diff --git a/src/common/gamecode/randenc.c b/src/common/gamecode/randenc.c index fc0e479c5..57afff032 100644 --- a/src/common/gamecode/randenc.c +++ b/src/common/gamecode/randenc.c @@ -1330,7 +1330,7 @@ randomevents(void) NULL, u->race, u->number)); /* create new message to add to units */ msg = msg_message("sighting", "region race number", - NULL, u->race, u->number); + u->region, u->race, u->number); for (u=r->units;u;u=u->next) freset(u->faction, FL_DH); for (u=r->units;u;u=u->next) { faction * f = u->faction; diff --git a/src/res/messages.xml b/src/res/messages.xml index 993c54182..c3c7ff48e 100644 --- a/src/res/messages.xml +++ b/src/res/messages.xml @@ -5,8 +5,8 @@ - "$if($isnull($region),"Es","In $region($region)") wurde$if($eq($number,1),"","n") $number $race($race,$number) gesichtet." - $if($isnull($region),"","In $region($region), ")$number $race($race,$number) were discovered." + "$if($isnull($region),"Es","In $region($region)") wurde$if($eq($number,1),"","n") $int(number) $race($race,$number) gesichtet." + "$if($isnull($region),"","In $region($region), ")$int($number) $race($race,$number) were discovered."