diff --git a/src/common/kernel/movement.c b/src/common/kernel/movement.c
index 1bd31f878..5e084744b 100644
--- a/src/common/kernel/movement.c
+++ b/src/common/kernel/movement.c
@@ -465,7 +465,7 @@ leave_trail(unit * u, region **route, region * to)
       a = a->nexttype;
     }
 
-    if (a!=NULL) {
+    if (a==NULL) {
       a = a_add(&(r->attribs), a_new(&at_traveldir_new));
       td = (traveldir *)a->data.v;
       td->no = sh->no;
diff --git a/src/common/kernel/xmlreader.c b/src/common/kernel/xmlreader.c
index 4c4894603..e63589f72 100644
--- a/src/common/kernel/xmlreader.c
+++ b/src/common/kernel/xmlreader.c
@@ -932,7 +932,7 @@ xml_readstrings(xmlXPathContextPtr xpath, xmlNodePtr * nodeTab, int nodeNr, bool
 		locale_setstring(lang, zName, xml_to_locale(text));
 		xmlFree(text);
 	  } else {
-		log_warning(("string %s has no test in locale %s\n",
+		log_warning(("string %s has no text in locale %s\n",
 					 zName, locale_name(lang)));
 	  }
     }