diff --git a/res/eressea/strings.xml b/res/eressea/strings.xml
index 435e53f61..c9778fe8c 100644
--- a/res/eressea/strings.xml
+++ b/res/eressea/strings.xml
@@ -201,11 +201,13 @@
   </string>
   <string name="newbie_info_3">
     <text locale="de">Mit der ersten Auswertung bekommst du einen
-    Computerreport, den du mit vielen der Tools auf
-    http://eressea-pbem.de/download.html benutzen kannst. Wenn du ihn
+    Computerreport, den du mit vielen Tools wie z.B. Magellan benutzen kannst. Wenn du ihn
     weiterhin bekommen willst, gib einer deiner Einheiten den Befehl OPTION
     COMPUTER.</text>
-    <text locale="en">With the first two turns, you will get a computer report (CR). It can be used with many of the tools on http://eressea-pbem.de/download.html. If you want to continue getting it after the second turn, please make one of your units give the order OPTION COMPUTER.</text>
+    <text locale="en">With the first two turns, you will get a computer report
+    (CR). It can be used with some tools like Magellan. If you want to continue
+    getting it after the second turn, please make one of your units give the
+    order OPTION COMPUTER.</text>
   </string>
   <string name="defaultorder">
     <text locale="de">ARBEITEN</text>