diff --git a/src/res/de/items/snowball b/src/res/de/items/snowball
new file mode 100644
index 000000000..abcfda623
--- /dev/null
+++ b/src/res/de/items/snowball
@@ -0,0 +1,2 @@
+Schneebälle sind leider noch nicht vollständig implementiert. Bitte in der nächsten Woche noch einmal versuchen, wir haben es nicht mehr rechtzeitig geschafft.
+Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2003 wünscht das Eressea-Team!
diff --git a/src/res/de/items/snowman b/src/res/de/items/snowman
new file mode 100644
index 000000000..abcfda623
--- /dev/null
+++ b/src/res/de/items/snowman
@@ -0,0 +1,2 @@
+Schneebälle sind leider noch nicht vollständig implementiert. Bitte in der nächsten Woche noch einmal versuchen, wir haben es nicht mehr rechtzeitig geschafft.
+Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2003 wünscht das Eressea-Team!