po file exporter, also for messages.

src/bindings.c

@@ -56,6 +56,7 @@
 #include <util/lists.h>
 #include <util/log.h>
 #include <util/macros.h>
+#include <util/nrmessage.h>
 #include <util/rand.h>
 #include <util/rng.h>
 #include <util/xml.h>
@@ -913,6 +914,25 @@ static int lua_rng_default(lua_State *L) {
     return 0;
 }
 
+static void export_locale(const struct locale *lang, const char *name) {
+    char fname[64];
+    FILE * F;
+
+    sprintf(fname, "strings.%s.po", name);
+    F = fopen(fname, "wt");
+    if (F) {
+        export_strings(lang, F);
+        export_messages(lang, F);
+        fclose(F);
+    }
+}
+
+static int tolua_export_locales(lua_State *L) {
+    UNUSED_ARG(L);
+    locale_foreach(export_locale);
+    return 0;
+}
+
 void tolua_bind_open(lua_State * L);
 
 int tolua_bindings_open(lua_State * L, const dictionary *inifile)
@@ -1030,6 +1050,7 @@ int tolua_bindings_open(lua_State * L, const dictionary *inifile)
         tolua_function(L, TOLUA_CAST "spells", tolua_get_spells);
         tolua_function(L, TOLUA_CAST "read_xml", tolua_read_xml);
         tolua_function(L, TOLUA_CAST "equip_newunits", tolua_equip_newunits);
+        tolua_function(L, TOLUA_CAST "export_locales", tolua_export_locales);
     } tolua_endmodule(L);
     return 1;
 }

src/util/language.c

@@ -221,6 +221,66 @@ void locale_setstring(locale * lang, const char *key, const char *value)
     }
 }
 
+static const char *escape_str(const char *in, FILE *F) {
+    while (*in) {
+        char buffer[64];
+        size_t len = 0;
+        char *out = buffer;
+        while (sizeof(buffer) > len + 2) {
+            if (*in == '\0') break;
+            if (strchr("\\\"", *in) != NULL) {
+                *out++ = '\\';
+                ++len;
+            }
+            *out++ = *in++;
+            ++len;
+        }
+        if (len > 0) {
+            fwrite(buffer, 1, len, F);
+        }
+    }
+    return in;
+}
+
+void po_write_msg(FILE *F, const char *id, const char *str, const char *ctxt) {
+    if (ctxt) {
+        fputs("msgctxt \"", F);
+        escape_str(ctxt, F);
+        fputs("\"\nmsgid \"", F);
+        escape_str(id, F);
+    }
+    else {
+        fputs("msgid \"", F);
+        escape_str(id, F);
+    }
+    fputs("\"\nmsgstr \"", F);
+    escape_str(str, F);
+    fputs("\"\n\n", F);
+}
+
+void export_strings(const struct locale * lang, FILE *F) {
+    int i;
+
+    for (i = 0; i != SMAXHASH; ++i) {
+        const struct locale_str *find = lang->strings[i];
+        while (find) {
+            const char *dcolon = strstr(find->key, "::");
+            if (dcolon) {
+                size_t len = dcolon - find->key;
+                char ctxname[16];
+                assert(sizeof(ctxname) > len);
+                memcpy(ctxname, find->key, len);
+                ctxname[len] = '\0';
+                po_write_msg(F, dcolon + 2, find->str, ctxname);
+            }
+            else {
+                po_write_msg(F, find->key, find->str, NULL);
+            }
+            find = find->nexthash;
+        }
+    }
+}
+
 const char *locale_name(const locale * lang)
 {
     return lang ? lang->name : "(null)";
@@ -316,6 +376,13 @@ void *get_translation(const struct locale *lang, const char *str, int index) {
     return NULL;
 }
 
+void locale_foreach(void(*callback)(const struct locale *, const char *)) {
+    const locale * lang;
+    for (lang = locales; lang; lang = lang->next) {
+        callback(lang, lang->name);
+    }
+}
+
 const char *localenames[] = {
     "de", "en",
     NULL

src/util/language.h

@@ -20,6 +20,7 @@ OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
 #define MY_LOCALE_H
 
 #include <stdbool.h>
+#include <stdio.h>
 
 #ifdef __cplusplus
 extern "C" {
@@ -56,6 +57,10 @@ extern "C" {
 
     void make_locales(const char *str);
 
+    void locale_foreach(void(*callback)(const struct locale *lang, const char *name));
+    void export_strings(const struct locale * lang, FILE *F);
+    void po_write_msg(FILE *F, const char *id, const char *str, const char *ctxt);
+
 #define LOC(lang, s) (lang?locale_string(lang, s, true):s)
 
     enum {

src/util/nrmessage.c

@@ -190,3 +190,14 @@ void free_nrmesssages(void) {
         }
     }
 }
+
+void export_messages(const struct locale * lang, FILE *F) {
+    int i;
+    for (i = 0; i != NRT_MAXHASH; ++i) {
+        nrmessage_type *nrt = nrtypes[i];
+        while (nrt) {
+            po_write_msg(F, nrt->mtype->name, nrt->string, "message");
+            nrt = nrt->next;
+        }
+    }
+}

src/util/nrmessage.h

@@ -14,6 +14,7 @@
 #define H_UTIL_NRMESSAGE
 
 #include <stddef.h>
+#include <stdio.h>
 
 #ifdef __cplusplus
 extern "C" {
@@ -46,6 +47,7 @@ extern "C" {
     int nr_level(const struct message *msg);
     const char *nr_section(const struct message *msg);
 
+    void export_messages(const struct locale * lang, FILE *F);
     /* before:
      * fogblock;movement:0;de;{unit} konnte von {region} nicht nach {$dir direction} ausreisen, der Nebel war zu dicht.
      * after: