diff --git a/scripts/templates/register.mail.eressea.de b/scripts/templates/register.mail.eressea.de
index ec0866fb7..ab9c4e1d3 100644
--- a/scripts/templates/register.mail.eressea.de
+++ b/scripts/templates/register.mail.eressea.de
@@ -5,7 +5,7 @@ derzeit an Position <POSITION>. Um Deine Anmeldung zu best
 auf die folgende Webseite, und gib dort zur Bestätigung deine Kundennummer
 und den Bestätigungsschlüssel ein.
 
-	 http://eressea-pbem.de/confirm.html
+	 http://eressea-pbem.de/de/confirm.html
 	 Kundennummer: <CUSTID>
 	 Schlüssel:    <PASSWORD>
 	 
diff --git a/scripts/templates/register.mail.tutorial.de b/scripts/templates/register.mail.tutorial.de
index a81f63b99..963d7c76b 100644
--- a/scripts/templates/register.mail.tutorial.de
+++ b/scripts/templates/register.mail.tutorial.de
@@ -14,7 +14,7 @@ Um Deine Anmeldung zu best
 gib dort zur Bestätigung deine Kundennummer und den Bestätigungsschlüssel
 ein.
 
-	 http://eressea-pbem.de/confirm.html
+	 http://eressea-pbem.de/de/confirm.html
 	 Kundennummer: <CUSTID>
 	 Schlüssel:    <PASSWORD>