diff --git a/core/res/de/strings.xml b/core/res/de/strings.xml
index 12d613ccc..895d26f53 100644
--- a/core/res/de/strings.xml
+++ b/core/res/de/strings.xml
@@ -2143,6 +2143,9 @@
   <string name="enter">
     <text locale="de">BETRETEN</text>
   </string>
+  <string name="give">
+    <text locale="de">GIB</text>
+  </string>
   <string name="guard">
     <text locale="de">BEWACHEN</text>
   </string>
diff --git a/core/res/en/strings.xml b/core/res/en/strings.xml
index 46544a1fc..18b164aa8 100644
--- a/core/res/en/strings.xml
+++ b/core/res/en/strings.xml
@@ -1412,6 +1412,9 @@
   <string name="enter">
     <text locale="en">ENTER</text>
   </string>
+  <string name="give">
+    <text locale="en">GIVE</text>
+  </string>
   <string name="guard">
     <text locale="en">GUARD</text>
   </string>
diff --git a/core/res/fr/strings.xml b/core/res/fr/strings.xml
index 619af075e..fea603a8b 100644
--- a/core/res/fr/strings.xml
+++ b/core/res/fr/strings.xml
@@ -1420,6 +1420,9 @@
   <string name="enter">
     <text locale="fr">ENTRER</text>
   </string>
+  <string name="give">
+    <text locale="fr">DONNER</text>
+  </string>
   <string name="guard">
     <text locale="fr">GUARDER</text>
   </string>
diff --git a/core/scripts/tests/common.lua b/core/scripts/tests/common.lua
index 1c1cb86a8..93f2e8c05 100755
--- a/core/scripts/tests/common.lua
+++ b/core/scripts/tests/common.lua
@@ -770,10 +770,10 @@ function test_hero_hero_transfer()
   u1:add_order("GIB " .. itoa36(u2.id) .. " 1 PERSONEN")
   u1:add_order("REKRUTIEREN 1")
   process_orders()
-  assert_equal(1, u1.number)
   assert_equal(2, u2.number)
-  assert_false(is_flag_set(u1.flags, 128), 128, "recruiting into an empty hero unit should not create a hero")
   assert_true(is_flag_set(u2.flags, 128), 128, "unit is not a hero?")
+  assert_equal(1, u1.number)
+  assert_false(is_flag_set(u1.flags, 128), 128, "recruiting into an empty hero unit should not create a hero")
 end
 
 function test_hero_normal_transfer()