<textlocale="en">"$if($isnull($region),"","In $region($region), ")$int($number) $race($race,$number) were discovered."</text>
</message>
<messagename="mallorn_effect"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="mage"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) l<><6C>t einen Teil seiner selbst in die Erde fliessen. Die B<>ume, die Transformation <20>berlebt haben, erscheinen nun viel kr<6B>ftiger."</text>
<textlocale="fr">"The power of $unit($mage) flows into the region and the trees which survived the spell appear stronger now."</text>
<textlocale="en">"The power of $unit($mage) flows into the region and the trees which survived the spell appear stronger now."</text>
</message>
<messagename="flying_ship_result"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="ship"type="ship"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) beschw<68>rt einen Luftgeist, der die $ship($ship) in die Wolken hebt."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) summons a wind spirit that lifts the $ship($ship) into the clouds."</text>
</message>
<messagename="confusion_result"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) beschw<68>rt einen Schleier der Verwirrung."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) summons a fog of confusion."</text>
</message>
<messagename="curseinfo::Feuerwand">
<type><argname="id"type="int"/></type>
<textlocale="de">Eine Feuerwand blockiert die Ein- und Ausreise. ($int36($id))</text>
</message>
<messagename="curseinfo::magicboost">
<type><argname="id"type="int"/></type>
<textlocale="de">Der Magier besitzt die Gabe des Chaos. ($int36($id))</text>
<textlocale="en">The magician possesses the gift of Chaos. ($int36($id))</text>
</message>
<messagename="curseinfo::slavery">
<type><argname="id"type="int"/></type>
<textlocale="de">Dieser m<>chtige Bann scheint die Einheit ihres freien Willens zu berauben. Solange der Zauber wirkt, wird sie nur den Befehlen ihres neuen Herrn gehorchen. ($int36($id))</text>
</message>
<messagename="curseinfo::calmmonster">
<type><argname="id"type="int"/></type>
<textlocale="de">Dieser Beeinflussungszauber scheint die Einheit einem ganz bestimmten Volk wohlgesonnen zu machen. ($int36($id))</text>
</message>
<messagename="curseinfo::maelstrom">
<type><argname="id"type="int"/></type>
<textlocale="de">Dieser Zauber verursacht einen gigantischen magischen Strudel. Der Mahlstrom wird alle Schiffe, die in seinen Sog geraten, schwer besch<63>digen. ($int36($id))</text>
</message>
<messagename="curseinfo::healingzone">
<type><argname="id"type="int"/></type>
<textlocale="de">Heilung ist in dieser Region magisch beeinflusst. ($int36($id))</text>
</message>
<messagename="curseinfo::shipdisorientation">
<type><argname="id"type="int"/></type>
<textlocale="de">Dieses Schiff hat sich verfahren. ($int36($id))</text>
<textlocale="en">"A spell is deflecting magical energies and weakening all other spells cast in the region. ($int36($id))"</text>
<textlocale="de">"Dieser Zauber scheint magische Energien irgendwie abzuleiten und so alle in der Region gezauberten Spr<70>che in ihrer Wirkung zu schw<68>chen oder ganz zu verhindern. ($int36($id))"</text>
<textlocale="de">"$int($number) $if($eq($number,1), "Person", "Personen") von $unit($unit) $if($eq($number,1), "f<>hlt", "f<>hlen") sich vor K<>lte gesch<63>tzt. ($int36($id))"</text>
<textlocale="en">"$int($number) $if($eq($number,1), "member", "members") of $unit($unit) $if($eq($number,1), "is", "are") protected from the cold. ($int36($id))"</text>
<textlocale="de">"Die nat<61>rliche Widerstandskraft gegen Verzauberung bestimmter Einheiten in dieser Region wurde geschw<68>cht. ($int36($id))"</text>
<textlocale="en">"The magical resistance of some units in this region was weakened. ($int36($id))"</text>
<textlocale="de">"Die Stra<72>en sind erstaunlich trocken und gut begehbar, doch an manchen Stellen bilden sich wieder die erste Schlamml<6D>cher. ($int36($id))"</text>
<textlocale="en">"The roads are extremely dry and well-kept, but some areas show the first signs of potholes reappearing. ($int36($id))"</text>
<textlocale="de">"Diese Region wurde von den G<>ttern verflucht. Das Meer ist eine ekelige Br<42>he, braunschwarze, stinkende Gase steigen aus den unergr<67>ndlichen Tiefen hervor, und untote Seeungeheuer, Schiffe zerfressend und giftige gr<67>ne Galle geifernd, sind der Schrecken aller Seeleute, die diese Gew<65>sser durchqueren. Niemand kann hier lange <20>berleben. ($int36($id))"</text>
<textlocale="fr">"($int36($id))"</text>
<textlocale="en">"This region was cursed by the gods. The sea is a foul cesspool, noxious gases rise from the deep, undead seamonsters attack all ships. Noone can live here for long. ($int36($id))"</text>
<textlocale="de">"Diese Region wurde von den G<>ttern verflucht. Stinkende Nebel ziehen <20>ber die tote Erde und furchtbare Kreaturen ziehen <20>ber das Land. Die Brunnen sind vergiftet, und die wenigen essbaren Fr<46>chte sind von einem rosa Pilz <20>berzogen. Niemand kann hier lange <20>berleben. ($int36($id))"</text>
<textlocale="fr">"($int36($id))"</text>
<textlocale="en">"This region was cursed by the gods. Noone can live here for long. ($int36($id))"</text>
<textlocale="de">"Dichte Nebel bedecken diese Woche die Region. Keine Einheit schafft es, diese Nebel zu durchdringen und die Region zu verlassen. ($int36($id))"</text>
<textlocale="fr">"heavy fog makes it impossible to leave the region. ($int36($id))"</text>
<textlocale="en">"heavy fog makes it impossible to leave the region. ($int36($id))"</text>
</message>
<messagename="use_speedsail"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="speed"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) setzt ein Sonnensegel. Die Geschwindigkeit des Schiffes erh<72>ht um $int($speed)."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) sets a solar sail. The ship's speed is increased by $int($speed)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) sets a solar sail. The ship's speed is increased by $int($speed)."</text>
</message>
<messagename="missing_message"section="errors">
<type>
<argname="name"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"Interner Fehler: Meldung '$name' nicht definiert."</text>
<textlocale="en">"Internal Error: Message '$name' is undefined."</text>
</message>
<messagename="missing_feedback"section="errors">
<type>
<argname="region"type="region"/>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="name"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Interner Fehler: Meldung '$name' nicht definiert."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Internal Error: Message '$name' is undefined."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) <20>ffnet eines der Schl<68>sser in $region($region) mit $if($eq($key,1),"dem Achatenen Schl<68>ssel","dem Saphirnen Schl<68>ssel")."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) unlocks one of the locks in $region($region) with $if($eq($key,1),"the Agate Key","the Sapphire Key")."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) unlocks one of the locks in $region($region) with $if($eq($key,1),"the Agate Key","the Sapphire Key")."</text>
</message>
<messagename="questportal_lock"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="key"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) verschlie<69>t eines der Schl<68>sser in $region($region) mit $if($eq($key,1),"dem Achatenen Schl<68>ssel","dem Saphirnen Schl<68>ssel")."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) locks one of the locks in $region($region) with $if($eq($key,1),"the Agate Key","the Sapphire Key")."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) locks one of the locks in $region($region) with $if($eq($key,1),"the Agate Key","the Sapphire Key")."</text>
</message>
<messagename="becomewere"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region) verwandelt sich in ein Werwesen."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region) becomes a lycantrope."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region) becomes a lycantrope."</text>
<textlocale="de">"SIEG! $if($eq($n,1), "Die Partei $winners hat", "Die Parteien $winners haben") die Siegbedingung f<>r die erforderliche Zeit erf<72>llt. Das Spiel ist damit beendet."</text>
<textlocale="fr">"VICTORY! $if($eq($n,1), "The faction $winners has", "The factions $winners have") fulfilled the victory condition for the necessary time. The game is over."</text>
<textlocale="en">"VICTORY! $if($eq($n,1), "The faction $winners has", "The factions $winners have") fulfilled the victory condition for the necessary time. The game is over."</text>
<textlocale="de">"Achtung: $faction($faction) hat die Siegbedingungen erf<72>llt und wird in $if($eq($remain,1),"einer Woche","$int($remain) Wochen") zum Sieger erkl<6B>rt werden."</text>
<textlocale="fr">"Attention: $faction($faction) has fulfilled the victory condition and will be declared winner in $if($eq($remain,1),"one week","$int($remain) weeks")."</text>
<textlocale="en">"Attention: $faction($faction) has fulfilled the victory condition and will be declared winner in $if($eq($remain,1),"one week","$int($remain) weeks")."</text>
</message>
<messagename="killedbygm"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="string"type="string"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) wurde in $region($region) von einem GM gel<65>scht: \"$string\"."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region) was removed by a GM: \"$string\"."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region) was removed by a GM: \"$string\"."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) brennt ein gro<72>es Feuerwerk ab und Kaskaden bunter Sterne, leuchtende Wasserf<72>lle aus Licht und strahlende Feuerdrachen erhellen den Himmel."</text>
<textlocale="fr">"A large firework is visible all over the sky."</text>
<textlocale="en">"A large firework is visible all over the sky."</text>
<textlocale="de">"In $region($region) wird ein gro<72>es Feuerwerk abgebrannt, welches noch hier zu bewundern ist. Kaskaden bunter Sterne, leuchtende Wasserf<72>lle aus Licht und strahlende Feuerdrachen erhellen den Himmel."</text>
<textlocale="fr">"A large firework, visible all over the sky, has been started in $region($region)."</text>
<textlocale="en">"A large firework, visible all over the sky, has been started in $region($region)."</text>
<textlocale="de">"Zur Feier des Geburtstags von ${name} brennt $unit($unit) ein gro<72>es Feuerwerk ab. Kaskaden bunter Sterne, leuchtende Wasserf<72>lle aus Licht und strahlende Feuerdrachen erhellen den Himmel."</text>
<textlocale="fr">"A large firework in honor of ${name} is visible all over the sky."</text>
<textlocale="en">"A large firework in honor of ${name} is visible all over the sky."</text>
</message>
<messagename="birthday_firework"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="name"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"Zur Feier des Geburtstags von ${name} wird in $region($region) ein gro<72>es Feuerwerk abgebrannt, welches noch hier zu bewundern ist. Kaskaden bunter Sterne, leuchtende Wasserf<72>lle aus Licht und strahlende Feuerdrachen erhellen den Himmel."</text>
<textlocale="fr">"A large firework in honor of ${name}, visible all over the sky, has been started in $region($region)."</text>
<textlocale="en">"A large firework in honor of ${name}, visible all over the sky, has been started in $region($region)."</text>
</message>
<messagename="battle_critical"section="battle">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="index"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$int36($unit.id($unit))/$int($index) erzielt einen kritischen Treffer."</text>
<textlocale="fr">"$int36($unit.id($unit))/$int($index) does critical damage."</text>
<textlocale="en">"$int36($unit.id($unit))/$int($index) does critical damage."</text>
</message>
<messagename="teach_asgood"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="student"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) mu<6D> mindestens 2 Stufen besser sein als $unit($student)."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) needs to be at least 2 levels better than $unit($student)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) needs to be at least 2 levels better than $unit($student)."</text>
</message>
<messagename="teach_nolearn"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="student"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($student) lernt nicht."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($student) is not learning."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($student) is not learning."</text>
</message>
<messagename="build_required"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="required"type="resources"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Daf<61>r braucht die Einheit $resources($required)."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - for this, the unit needs $resources($required)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - for this, the unit needs $resources($required)."</text>
</message>
<messagename="travelthru_trail"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">$trailto($region)</text>
<textlocale="en">$trailto($region)</text>
</message>
<messagename="nr_migrants"section="nr">
<type>
<argname="units"type="int"/>
<argname="maxunits"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"Deine Partei hat $int($units) Migranten und kann maximal $int($maxunits) Migranten aufnehmen."</text>
<textlocale="en">"Your faction has $int($units) migrants out of a possible total of $int($maxunits)."</text>
</message>
<messagename="nr_alliance"section="nr">
<type>
<argname="leader"type="faction"/>
<argname="name"type="string"/>
<argname="id"type="int"/>
<argname="age"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"Seit $int($age) Wochen Mitglied der Allianz '$name ($int36($id))', angef<65>hrt von $faction($leader)."</text>
<textlocale="en">"Member of '$name ($int36($id))' for $int($age) weeks, led by $faction($leader)."</text>
</message>
<messagename="nr_heroes"section="nr">
<type>
<argname="units"type="int"/>
<argname="maxunits"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"Deine Partei hat $int($units) Helden und kann maximal $int($maxunits) Helden ernennen."</text>
<textlocale="en">"Your faction has promoted $int($units) heroes out of a possible total of $int($maxunits)."</text>
<textlocale="de">"Die Mannschaft krank vom vergifteten Wasser, Planken, Ruder und Segel zerfressen von den Wassern des verfluchten Meeres, ergibt sich die $ship($ship) in ihr Schicksal und sinkt."</text>
<textlocale="en">"Her sailors sick from the poisened ocean, planks, rudder und sails corroded by the waters of the cursed ocean, the $ship($ship) finally succumbs to her destiny and sinks."</text>
</message>
<messagename="skillpotion_use"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) benutzt einen Talenttrunk und f<>hlt, wie sein Wissen zunimmt."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) uses a potion of skills and feels his knowledge grow."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) uses a potion of skills and feels his knowledge grow."</text>
</message>
<messagename="manacrystal_use"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="aura"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) benutzt einen Astralkristall und gewinnt $int($aura) Aura hinzu."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) uses an astralcrystal and gains $int($aura) aura."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) uses an astralcrystal and gains $int($aura) aura."</text>
<textlocale="de">"$building($building) hat diese Woche nicht funktioniert, da zu Beginn der Woche der Unterhalt nicht gezahlt werden konnte."</text>
<textlocale="en">"$building($building) was nonfunctional because upkeep could not be paid at the beginning of the week."</text>
</message>
<messagename="icastle_dissolve"section="events">
<type>
<argname="building"type="building"/>
</type>
<textlocale="de">"Pl<50>tzlich l<>st sich $building($building) in kleine Traumwolken auf."</text>
<textlocale="en">"$building($building) suddenly dissolves into small pink clouds."</text>
</message>
<messagename="maintenance_none"section="events">
<type>
<argname="building"type="building"/>
</type>
<textlocale="de">"F<>r das Geb<65>ude $building($building) konnte die ganze Woche kein Unterhalt bezahlt werden."</text>
<textlocale="en">"Upkeep for $building($building) could not be paid all week."</text>
</message>
<messagename="buildingcrash"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
<argname="building"type="building"/>
<argname="opfer"type="int"/>
<argname="road"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"In $region($region) st<73>rzte $building($building) ein.$if($road," Beim Einsturz wurde die halbe Stra<72>e vernichtet.","")$if($opfer," $int($opfer) Opfer $if($eq($opfer,1),"ist","sind") zu beklagen.","")"</text>
<textlocale="fr">"$building($building) in $region($region) collapses.$if($opfer," There are $int($opfer) caualties.","")"</text>
<textlocale="en">"$building($building) in $region($region) collapses.$if($opfer," There are $int($opfer) caualties.","")"</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) schwenkt sein Szepter und sorgt f<>r Verwirrung und Chaos in der Region."</text>
</message>
<messagename="find_manual"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="location"type="string"/>
<argname="book"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) stolpert bei der Erforschung der Region <20>ber $localize($location). N<>here Durchsuchung f<>rdert ein zerfleddertes altes Buch mit dem Titel '$localize($book)' zu Tage. Der Wissensschub ist enorm."</text>
</message>
<messagename="alp_success"section="events">
<textlocale="de">"Ein Alp hat sein Opfer gefunden und springt auf den R<>cken von $unit($target)!"</text>
<textlocale="de">"$unit($mage) rief in $region($region) einen Riss in dem Gef<65>ge der Magie hervor, der alle magische Kraft aus der Region riss."</text>
</message>
<messagename="cast_sleep_effect"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="spell"type="spell"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) zaubert $spell($spell): $int($amount) Krieger wurden in Schlaf versetzt."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) casts $spell($spell): $int($amount) fighters have fallen asleep."</text>
<textlocale="de">"$unit($mage) zaubert $spell($spell): $int($amount) Krieger wurden eingesch<63>chtert."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) casts $spell($spell): $int($amount) fighters were intimidated."</text>
</message>
<messagename="sp_flee_effect_0"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="spell"type="spell"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) zaubert $spell($spell), aber es gab niemanden, der beeinflusst werden konnte."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) casts $spell($spell), but nobody is impressed."</text>
</message>
<messagename="sp_flee_effect_1"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="spell"type="spell"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) zaubert $spell($spell): $int($amount) Krieger wurden von Furcht gepackt."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) casts $spell($spell): $int($amount) fighters were consumed by fear."</text>
</message>
<messagename="cast_escape_effect"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="spell"type="spell"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) zaubert $spell($spell): Das Kampfget<65>mmel erstirbt und er kann unbehelligt seines Weges ziehen."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) casts $spell($spell): The noise of the battle dies down and he is able to slip away unharmed."</text>
</message>
<messagename="cast_storm_effect"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="spell"type="spell"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) zaubert $spell($spell): Ein Sturm kommt auf und die Sch<63>tzen k<>nnen kaum noch zielen."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) casts $spell($spell): Strong stormwinds are blowing and the archers are having a hard time aiming."</text>
</message>
<messagename="cast_tired_effect"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="spell"type="spell"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) zaubert $spell($spell): $int($amount) Krieger schleppten sich m<>de in den Kampf."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) casts $spell($spell): $int($amount) fighters had trouble staying awake."</text>
</message>
<messagename="cast_hero_effect"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="spell"type="spell"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) zaubert $spell($spell): $int($amount) Krieger wurden moralisch gest<73>rkt."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) casts $spell($spell): $int($amount) fighters had their moral boosted."</text>
</message>
<messagename="cast_speed_effect"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="spell"type="spell"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) zaubert $spell($spell): $int($amount) Krieger wurden magisch beschleunigt."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) casts $spell($spell): $int($amount) fighters were magically accelerated."</text>
</message>
<messagename="rust_effect_0"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) ruft ein f<>rchterliches Unwetter <20>ber seine Feinde, doch es gab niemanden mehr, den dies treffen konnte."</text>
</message>
<messagename="rust_effect_1"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) ruft ein f<>rchterliches Unwetter <20>ber seine Feinde, doch der magische Regen zeigt keinen Effekt."</text>
</message>
<messagename="rust_effect_2"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) ruft ein f<>rchterliches Unwetter <20>ber seine Feinde. Der magischen Regen l<>sst alles Eisen rosten."</text>
</message>
<messagename="summon_alp_effect"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="alp"type="unit"/>
<argname="target"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) beschw<68>rt den Alp $unit($alp) f<>r $unit($target)."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) summons the alp $unit($alp) for $unit($target)."</text>
</message>
<messagename="healing_effect_0"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) k<>mmert sich um die Verletzten und heilt $int($amount) Verwundete."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) sees after the wounded and heals $int($amount)."</text>
</message>
<messagename="healing_effect_1"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="amount"type="int"/>
<argname="item"type="resource"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) k<>mmert sich um die Verletzten und benutzt ein $resource($item,1), um den Zauber zu verst<73>rken. $int($amount) Verwundete werden geheilt."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) sees after the wounded and heals $int($amount). A $resource($item,1) improves the spell."</text>
<textlocale="de">"Mit einem Ritual bindet $unit($mage) die magischen Kr<4B>fte der Erde von $region($region) in die Mauern von $building($building)."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) performs a ritual that binds the magical forces of $region($region) into the walls of $building($building)."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) sacrifices $int($amount) aura for $unit($target)."</text>
</message>
<messagename="reanimate_effect_0"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) beginnt ein Ritual der Wiederbelebung. $int($amount) Krieger stehen von den Toten auf."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) begins a ritual of resurrection. $int($amount) warriors rise from the dead."</text>
</message>
<messagename="reanimate_effect_1"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="amount"type="int"/>
<argname="item"type="resource"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) beginnt ein Ritual der Wiederbelebung und benutzt ein $resource($item,1), um den Zauber zu verst<73>rken. $int($amount) Krieger stehen von den Toten auf."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) begins a ritual of resurrection using a $resource($item,1). $int($amount) warriors rise from the dead."</text>
</message>
<messagename="chaosgate_effect_1"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) <20>ffnet ein Chaostor."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) opens a chaos gate."</text>
</message>
<messagename="chaosgate_effect_2"section="magic">
<textlocale="de">"Ein Wirbel aus blendendem Licht erscheint."</text>
<textlocale="en">"A vortex of blinding light appears."</text>
<textlocale="de">"Ein bohrender Schmerz durchzuckt $unit($unit), Verwirrung macht sich breit."</text>
<textlocale="en">"Pain pulses through $unit($unit), confusion spreads."</text>
</message>
<messagename="cryinpain"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">""AAAAAAAGHHHHHH!" - Ein Schrei durchzieht die Region, $unit($unit) windet sich vor Schmerz."</text>
</message>
<messagename="error_giveeye"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Eine h<>here Macht hindert $unit($unit) daran, das Objekt zu <20>bergeben. 'ES IST DEINS, MEIN KIND. DEINS GANZ ALLEIN'."</text>
</message>
<messagename="praytoigjarjuk"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) sendet ein Sto<74>gebet an den Herrn der Schreie."</text>
<textlocale="de">"Die G<>tter gew<65>hren uns die Kraft eines $special($int($level))."</text>
<textlocale="fr">"The Gods grant us the powers of $special ($int($level))."</text>
<textlocale="en">"The Gods grant us the powers of $special ($int($level))."</text>
</message>
<messagename="new_fspecial"section="events">
<type>
<argname="special"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"Die G<>tter gew<65>hren uns die Kraft eines ${special}."</text>
<textlocale="fr">"The Gods grant us the powers of ${special}."</text>
<textlocale="en">"The Gods grant us the powers of ${special}."</text>
</message>
<messagename="casualties"section="battle">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="fallen"type="int"/>
<argname="alive"type="int"/>
<argname="run"type="int"/>
<argname="runto"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) verlor $int($fallen) Personen$if($alive,", $int($alive) <20>berlebten","")$if($run," und $int($run) flohen$if($isnull($runto),""," nach $region($runto)")","")."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) lost $int($fallen) people$if($alive,", $int($alive) survived","")$if($run," and $int($run) fled$if($isnull($runto),""," to $region($runto)")","")."</text>
</message>
<messagename="killsandhits"section="battle">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="hits"type="int"/>
<argname="kills"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) erzielte $int($hits) Treffer und t<>tete $int($kills) Gegner."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) hit $int($hits) times and killed $int($kills) enemies."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) hit $int($hits) times and killed $int($kills) enemies."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Elementar weigert sich, nach $direction($direction) zu gehen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The elemental refuses to go $direction($direction)."</text>
</message>
<messagename="sp_migranten_fail1"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="target"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) ist von unserer Art, das Ritual w<>re verschwendete Aura."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) is one of our kind, we should not waste aura on this."</text>
</message>
<messagename="sp_migranten"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="target"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) wird von uns aufgenommen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) has become one of our kind."</text>
</message>
<messagename="summondragon"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="target"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) ruft Drachen nach $region($target)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) calls dragons to $region($target)."</text>
</message>
<messagename="magiccreate_effect"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="amount"type="int"/>
<argname="object"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) erschafft $int($amount) ${object}."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) creates $int($amount) ${object}."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) creates $int($amount) ${object}."</text>
<textlocale="de">"Ein Beben ersch<63>ttert $building($building). Viele kleine Pseudopodien erheben das Geb<65>ude und tragen es in Richtung $direction($direction)."</text>
</message>
<messagename="use_tacticcrystal"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) benutzt in $region($region) ein Traumauge."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) uses a dreameye in $region($region)."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Zauber ist nicht stark genug, um den Fluch auf ${target} zu zerst<73>ren."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The spell is not strong enough to destroy the curse on ${target}."</text>
</message>
<messagename="deathcloud_effect"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) beschw<68>rt einen Giftelementar in $region($region)."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) summons a poison elemental in $region($region)."</text>
</message>
<messagename="fumblecurse"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region) wird von einem Unbekannten verflucht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region) was cursed by an unknown magician."</text>
</message>
<messagename="sparkle_effect"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="target"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) belegt $unit($target) mit einem Zauber."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) puts a spell on $unit($target)."</text>
</message>
<messagename="heat_effect"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="target"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) belegt $unit($target) mit einem K<>lteschutz."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) puts protection from cold on $unit($target)."</text>
</message>
<messagename="rust_fail"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="target"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) legt einen Rosthauch auf $unit($target), doch der Rosthauch fand keine Nahrung."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) puts a spell of rust on $unit($target), but it shows no effect."</text>
</message>
<messagename="rust_effect"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="target"type="unit"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) legt einen Rosthauch auf $unit($target). $int($amount) Waffen wurden vom Rost zerfressen."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) puts a spell of rust on $unit($target). $int($amount) weapons are eaten by rust."</text>
</message>
<messagename="growtree_effect"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">$if($isnull($mage),"Ein unentdeckter Magier",$unit($mage)) erschuf einen heiligen Hain von $int($amount) Sch<63><68>lingen.</text>
<textlocale="en">$if($isnull($mage),"An unknown magician ",$unit($mage)) created a holy forest of $int($amount) young trees.</text>
</message>
<messagename="harvest_effect"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$if($isnull($mage),"Ein unentdeckter Magier",$unit($mage)) segnet in einem kurzen Ritual die Felder."</text>
<textlocale="en">"$if($isnull($mage),"an unseen magician",$unit($mage)) blesses the fields in a short ritual."</text>
</message>
<messagename="maelstrom_effect"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) beschw<68>rt die M<>chte des Wassers und ein gigantischer Strudel bildet sich."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) summons the power of the seas and a giant maelstrom forms."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) konnte $unit($target) keine Aura entziehen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) could not draw aura from $unit($target)."</text>
</message>
<messagename="teleport_success"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="source"type="region"/>
<argname="target"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) wurde von $region($source) nach $unit($target) teleportiert."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) was teleported from $region($source) to $unit($target)."</text>
</message>
<messagename="analyse_ship_age"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="ship"type="ship"/>
<argname="curse"type="curse"/>
<argname="months"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) fand heraus, dass auf $ship($ship) der Zauber $curse($curse) liegt, der noch etwa $int($months) Wochen bestehen bleibt."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) discovers that $ship($ship) is charmed with $curse($curse), which will last for, about $int($months) more weeks."</text>
<textlocale="de">"$unit($mage) fand heraus, dass auf $building($building) der Zauber $curse($curse) liegt, der noch etwa $int($months) Wochen bestehen bleibt."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) discovers that $building($building) is charmed with $curse($curse), which will last for, about $int($months) more weeks."</text>
</message>
<messagename="analyse_unit_age"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="curse"type="curse"/>
<argname="months"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) fand heraus, dass auf $unit($unit) der Zauber $curse($curse) liegt, der noch etwa $int($months) Wochen bestehen bleibt."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) discovers that $unit($unit) is charmed with $curse($curse) that will last for about $int($months) more weeks."</text>
</message>
<messagename="analyse_region_age"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="curse"type="curse"/>
<argname="months"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) fand heraus, dass auf $region($region) der Zauber $curse($curse) liegt, der noch etwa $int($months) Wochen bestehen bleibt."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) discovers that $region($region) is charmed with $curse($curse), which will last for, about $int($months) more weeks."</text>
</message>
<messagename="analyse_ship_noage"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="ship"type="ship"/>
<argname="curse"type="curse"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) fand heraus, dass auf $ship($ship) der Zauber $curse($curse) liegt, dessen Kraft ausreicht, um noch Jahrhunderte bestehen zu bleiben."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) discovers that $ship($ship) is charmed with $curse($curse), which will last for centuries."</text>
<textlocale="de">"$unit($mage) fand heraus, dass auf $building($building) der Zauber $curse($curse) liegt, dessen Kraft ausreicht, um noch Jahrhunderte bestehen zu bleiben."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) discovers that $building($building) is charmed with $curse($curse), which will last for centuries."</text>
</message>
<messagename="analyse_unit_noage"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="curse"type="curse"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) fand heraus, dass auf $unit($unit) der Zauber $curse($curse) liegt, dessen Kraft ausreicht, um noch Jahrhunderte bestehen zu bleiben."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) discovers that $unit($unit) is charmed with $curse($curse), which will last for centuries."</text>
<textlocale="de">"$unit($mage) fand heraus, dass auf $region($region) der Zauber $curse($curse) liegt, dessen Kraft ausreicht, um noch Jahrhunderte bestehen zu bleiben."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) discovers that $region($region) is charmed with $curse($curse), which will last for centuries."</text>
</message>
<messagename="analyse_ship_fail"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="ship"type="ship"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) meint, dass auf $ship($ship) ein Zauber liegt, konnte aber <20>ber den Zauber nichts herausfinden."</text>
<textlocale="fr">"It appears to $unit($mage) that $ship($ship) is charmed, but no details have been revealed."</text>
<textlocale="en">"It appears to $unit($mage) that $ship($ship) is charmed, but no details have been revealed."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - F<>r diesen Zauber fehlen noch $resources($list)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Casting this spell requires an additional $resources($list)."</text>
</message>
<messagename="missing_components"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="level"type="int"/>
<argname="spell"type="spell"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) hat nicht gen<65>gend Komponenten um $spell($spell) auf Stufe $int($level) zu zaubern."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) has insufficient components to cast $spell($spell) on level $int($level)."</text>
</message>
<messagename="patzer"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="spell"type="spell"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) unterl<72>uft in $region($region) beim Zaubern von $spell($spell) ein Patzer."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) fumbles while casting $spell($spell) in $region($region)."</text>
</message>
<messagename="patzer3"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="spell"type="spell"/>
</type>
<textlocale="de">"Als $unit($unit) in $region($region) versucht, $spell($spell) zu zaubern, scheint pl<70>tzlich ein Beben durch die magische Essenz zu laufen und ein furchtbarer Sog versucht $unit($unit) in eine andere Dimension zu ziehen. Mit letzter Kraft gelingt es $unit($unit) sich zu retten."</text>
<textlocale="en">"When $unit($unit) in $region($region) tries to cast $spell($spell), a sudden disturbance ripples through the magical realm and a terrible force attempts to drag the magician to another dimension. However, with a final effort of strength, $unit($unit) manages to save himself."</text>
</message>
<messagename="patzer4"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="spell"type="spell"/>
</type>
<textlocale="de">"Als $unit($unit) in $region($region) versucht, $spell($spell) zu zaubern erhebt sich pl<70>tzlich ein dunkler Wind. Bizarre geisterhafte Gestalten kreisen um den Magier und scheinen sich von den magischen Energien des Zaubers zu ern<72>hren. Mit letzter Kraft gelingt es $unit($unit) dennoch den Spruch zu zaubern."</text>
<textlocale="en">"When $unit($unit) in $region($region) tries to cast $spell($spell), strong winds suddenly rise. Bizare ghostlike creatures circle around the magician and seem to be leeching his magical energy. However, with a final effort of strength, $unit($unit) manages to complete the spell."</text>
</message>
<messagename="patzer6"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="spell"type="spell"/>
</type>
<textlocale="de">"Eine Botschaft von $unit.dative($unit) in $region($region): 'Ups! Quack, Quack!'"</text>
<textlocale="en">"A message from $unit($unit) in $region($region): 'Oops! Croak, Croak!'"</text>
</message>
<messagename="familiar_farcast"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="mage"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($mage) kann Zauber, die durch $unit($unit) gewirkt werden, nicht zus<75>tzlich in die Ferne richten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($mage) cannot direct spells that are channeled through $unit($unit) into distant regions."</text>
</message>
<messagename="familiar_toofar"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="mage"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($mage) kann nicht genug Energie aufbringen, um diesen Spruch durch $unit($unit) zu wirken."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($mage) cannot raise enough energy to channel the spell through $unit($unit)."</text>
</message>
<messagename="familiar_describe"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="skills"type="string"/>
<argname="race"type="race"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) ruft einen Vertrauten. $race($race, 0) k<>nnen $skills lernen."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) summons a familiar. $race($race, 0) can learn ${skills}."</text>
</message>
<messagename="babbler_resist"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="mage"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) hat einen feuchtfr<66>hlichen Abend in der Taverne verbracht. Ausser einem f<>rchterlichen Brummsch<63>del ist da auch noch das dumme Gef<65>hl $unit($mage) seine ganze Lebensgeschichte erz<72>hlt zu haben."</text>
</message>
<messagename="babbler_effect"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) hat einen feuchtfr<66>hlichen Abend in der
Taverne verbracht. Ausser einem f<>rchterlichen Brummsch<63>del ist da auch
noch das dumme Gef<65>hl die ganze Taverne mit seiner Lebensgeschichte
unterhalten zu haben."</text>
</message>
<messagename="charming_effect"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="duration"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) gelingt es $unit($unit) zu verzaubern. $unit($unit) wird f<>r etwa $int($duration) Wochen unseren Befehlen gehorchen."</text>
</message>
<messagename="spell_resist"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="spell"type="spell"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) gelingt es $spell($spell) zu zaubern, doch der Spruch zeigt keine Wirkung."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) manages to cast $spell($spell), but the spell seems to have no effect."</text>
</message>
<messagename="patzer5"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="spell"type="spell"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) f<>hlt sich nach dem Zaubern von $spell($spell) viel ersch<63>pfter als sonst und hat das Gef<65>hl, dass alle weiteren Zauber deutlich mehr Kraft als normalerweise kosten werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) feels far more exhausted than he should after casting $spell($spell) and assumes that any following spells will cost far more energy than usual."</text>
</message>
<messagename="patzer2"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region) hat rasende Kopfschmerzen und kann sich nicht mehr richtig konzentrieren. Irgendwas bei diesem Zauber ist f<>rchterlich schiefgelaufen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region) is hit by a massive headacheand cannot concentrate on the spell. Some part of this ritual has gone very wrong indeed."</text>
</message>
<messagename="magic_fumble"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier verf<72>ngt sich in seinem eigenen Zauber."</text>
</message>
<messagename="xmastree_effect"section="magic">
<textlocale="de">"In der Region erstrahlen des Nachts bunte Lichter, Gloeckchen klingeln und frohes Kindergelaechter klingt durch den Wald."</text>
<textlocale="en">"At night, colourful lights can be seen in this region, bells are a-ringing and the laughter of happy children seems to be everywhere in the forests."</text>
</message>
<messagename="weakmagic"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Zauber von $unit.dative($unit) war viel zu schwach und l<>st sich gleich wieder auf."</text>
</message>
<messagename="objmagic_effect"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="target"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) verzaubert ${target}."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) puts a spell on ${target}."</text>
</message>
<messagename="regionmagic_patzer"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) gelingt es zwar die Region zu verzaubern, aber irgendwas ging schief."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) manages to put a spell on the region, but something went wrong nonetheless."</text>
</message>
<messagename="regionmagic_effect"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) gelingt es die Region zu verzaubern."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) puts a spell on the region."</text>
</message>
<messagename="effectstrength"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="target"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) erh<72>ht die K<>rperkraft von $unit.dative($target) betr<74>chtlich."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) increases the strength of $unit($target) dramatically."</text>
</message>
<messagename="regenaura"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region) regeneriert $int($amount) Aura."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) r<>g<EFBFBD>n<EFBFBD>re $int($amount) aura en $region($region)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) regenerates $int($amount) aura in $region($region)."</text>
</message>
<messagename="msg_magic"section="magic">
<type>
<argname="string"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"$string"</text>
<textlocale="en">"$string"</text>
</message>
<messagename="studycost"section="study">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="cost"type="int"/>
<argname="skill"type="skill"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region) verbraucht $int($cost) Silber f<>r das Studium von $skill($skill)."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) d<>pense $int($cost) <20>cus en $region($region) pour apprendre $skill($skill)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) spends $int($cost) silver in $region($region) to study $skill($skill)."</text>
</message>
<messagename="teachdumb"section="study">
<type>
<argname="teacher"type="unit"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($teacher) kann durch Dumpfbackenbrot nur $int($amount) Sch<63>ler lehren."</text>
<textlocale="en">"Due to the effect of duncebuns, $unit($teacher) can only teach $int($amount) students."</text>
</message>
<messagename="teach_teacher"section="study">
<type>
<argname="teacher"type="unit"/>
<argname="student"type="unit"/>
<argname="skill"type="skill"/>
<argname="level"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($teacher) lehrt $unit($student) $skill($skill) auf Stufe $int($level)."</text>
<textlocale="fr">"$unit($teacher) teaches $unit($student) $skill($skill) to level $int($level)."</text>
<textlocale="en">"$unit($teacher) teaches $unit($student) $skill($skill) to level $int($level)."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) arbeitet in $region($region) f<>r einen Lohn von $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) works in $region($region) for a wage of $int($amount) $if($eq($wanted,$amount),""," out of $int($wanted)") silver."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) works in $region($region) for a wage of $int($amount) $if($eq($wanted,$amount),""," out of $int($wanted)") silver."</text>
</message>
<messagename="income_work"section="economy">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) arbeitet in $region($region) f<>r einen Lohn von $int($amount) Silber."</text>
<textlocale="en">"In $region($region), $unit($unit) works for a wage of $int($amount) silver."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) verdient in $region($region) $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber durch Unterhaltung."</text>
<textlocale="en">"In $region($region), $unit($unit) earns only $int($amount) instead of$if($eq($wanted,$amount),""," of$if($eq($wanted,$amount),""," of $int($wanted)") ") with entertainment."</text>
</message>
<messagename="income_fishing"section="economy">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) f<>ngt in $region($region) Fische im Wert von $int($amount) Silber."</text>
<textlocale="en">"In $region($region), $unit($unit) catches fish worth $int($amount) silver."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) verdient in $region($region) $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber durch Zauberei."</text>
</message>
<messagename="income_magic"section="economy">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) verdient in $region($region) $int($amount) Silber durch Zauberei."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) earns $int($amount) silver through simple magical services in $region($region)."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) klaut in $region($region) $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) steals only $int($amount) silver instead of$if($eq($wanted,$amount),""," of$if($eq($wanted,$amount),""," of $int($wanted)") ") in $region($region)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) steals only $int($amount) silver instead of$if($eq($wanted,$amount),""," of$if($eq($wanted,$amount),""," of $int($wanted)") ") in $region($region)."</text>
</message>
<messagename="income_steal"section="economy">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) klaut in $region($region) $int($amount) Silber."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) steals $int($amount) silver in $region($region)."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) treibt in $region($region) Steuern in H<>he von $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber ein."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) collects taxes of only $int($amount) instead of$if($eq($wanted,$amount),""," of$if($eq($wanted,$amount),""," of $int($wanted)") ") silver in $region($region)."</text>
</message>
<messagename="income_tax"section="economy">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) treibt in $region($region) Steuern in H<>he von $int($amount) Silber ein."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) collects taxes of $int($amount) silver in $region($region)."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) verdient$if($eq($mode,4)," am Handel","") in $region($region) $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber$if($eq($mode,1)," durch Unterhaltung",$if($eq($mode,2)," durch Steuern",$if($eq($mode,3)," durch Handel",$if($eq($mode,5)," durch Diebstahl",$if($eq($mode,6)," durch Zauberei",$if($eq($mode,7)," durch Pl<50>ndern",""))))))."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) pflanzt in $region($region) $int($amount) $resource($herb,$amount)."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) plants $int($amount) $resource($herb,$amount) in $region($region)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) plants $int($amount) $resource($herb,$amount) in $region($region)."</text>
</message>
<messagename="unveileog"section="production">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region) entdeckt eine Laenader."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) discovers laen in $region($region)."</text>
</message>
<messagename="emptyeog"section="production">
<type>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"Die Laenader in $region($region) ist ersch<63>pft."</text>
<textlocale="en">"There is no more laen in $region($region)."</text>
</message>
<messagename="produce_lowskill"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="resource"type="resource"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region) hat ein zu niedriges Talent, um $resource($resource,0) abzubauen."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region) is not proficient enough to produce $resource($resource,0)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region) is not proficient enough to produce $resource($resource,0)."</text>
</message>
<messagename="produce"section="production">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="amount"type="int"/>
<argname="wanted"type="int"/>
<argname="resource"type="resource"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region) produziert $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," von $int($wanted)") $resource($resource,$wanted)."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region) produces $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," of $int($wanted)") $resource($resource,$amount)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region) produces $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," of $int($wanted)") $resource($resource,$amount)."</text>
</message>
<messagename="manufacture"section="production">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="amount"type="int"/>
<argname="wanted"type="int"/>
<argname="resource"type="resource"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region) produziert $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," von $int($wanted)") $resource($resource,$wanted)."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region) produces $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," of $int($wanted)") $resource($resource,$amount)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region) produces $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," of $int($wanted)") $resource($resource,$amount)."</text>
</message>
<messagename="buildbuilding"section="production">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="size"type="int"/>
<argname="building"type="building"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) baut f<>r $int($size) an $building($building) weiter."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) builds $int($size) more on $building($building)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) builds $int($size) more on $building($building)."</text>
</message>
<messagename="buildship"section="production">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="size"type="int"/>
<argname="ship"type="ship"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) baut f<>r $int($size) an $ship($ship) weiter."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) builds $int($size) more on $ship($ship)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) builds $int($size) more on $ship($ship)."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) stirbt beim Versuch, die Feuerwand nach $region($region) zu durchqueren."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) dies trying to cross the wall of fire into $region($region)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) dies trying to cross the wall of fire into $region($region)."</text>
</message>
<messagename="firewall_damage"section="movement">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) erleidet beim Durchqueren der Feuerwand nach $region($region) schwere Verbrennungen."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) steps through the wall of fire into $region($region) and receives severe burn damage."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) steps through the wall of fire into $region($region) and receives severe burn damage."</text>
</message>
<messagename="transport"section="movement">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="target"type="unit"/>
<argname="start"type="region"/>
<argname="end"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) transportiert $unit($target) von $region($start) nach $region($end)."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) transported $unit($target) from $region($start) to $region($end)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) transported $unit($target) from $region($start) to $region($end)."</text>
</message>
<messagename="travel"section="movement">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="mode"type="int"/>
<argname="start"type="region"/>
<argname="end"type="region"/>
<argname="regions"type="regions"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) $if($eq($mode,1),"reitet", "wandert") von $region($start) nach $region($end).$if($isnull($regions),""," Dabei wurde $trail($regions) durchquert.")"</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) $if($eq($mode,1),"chevauche", "marche") de $region($start) vers $region($end) trans $trail($regions)"</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) $if($eq($mode,1),"rides", "walks") from $region($start) to $region($end)$if($isnull($regions),""," by way of $trail($regions)")."</text>
</message>
<messagename="detectoceandir"section="movement">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="direction"type="direction"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) entdeckt dass im $direction($direction) $terrain($region) ist."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) discovered that an ocean lies in the $direction($direction)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) discovered that an ocean lies in the $direction($direction)."</text>
</message>
<messagename="detectocean"section="movement">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) entdeckt, dass $region($region) $terrain($region) ist."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) discovered that $region($region) is $terrain($region)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) discovered that $region($region) is $terrain($region)."</text>
</message>
<messagename="leftship"section="movement">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) ist in dieser Runde gelandet und kann nicht weiter ins Landesinnere nach $region($region) vorstossen."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) has just landed and cannot continue moving to $region($region)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) has just landed and cannot continue moving to $region($region)."</text>
<textlocale="de">"Die Mannschaft der $ship($ship) kann in letzter Sekunde verhindern, dass das Schiff in $region($region) auf Land aufl<66>uft."</text>
<textlocale="fr">"In the very last moment, the crew of the $ship($ship) saved the ship from grounding in $region($region)."</text>
<textlocale="en">"In the very last moment, the crew of the $ship($ship) saved the ship from grounding in $region($region)."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) eats a Dumpfbackenbrot and forgets $int($weeks) weeks worth of $skill($skill)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) eats a Dumpfbackenbrot and forgets $int($weeks) weeks worth of $skill($skill)."</text>
</message>
<messagename="malnourish"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region) wird durch unzureichende Nahrung geschw<68>cht."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) is weakened due to malnourishment."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) is weakened due to malnourishment."</text>
</message>
<messagename="starvation"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="dead"type="int"/>
<argname="live"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) verliert in $region($region) $int($dead) von $int($add($live,$dead)) Personen durch Unterern<72>hrung."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) loses $int($dead) of $int($add($live,$dead)) people due to starvation in $region($region)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) loses $int($dead) of $int($add($live,$dead)) people due to starvation in $region($region)."</text>
</message>
<messagename="errusingpotion"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="using"type="resource"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit): '$order($command)' - Die Einheit benutzt bereits $resource($using,0)."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit): '$order($command)' - The unit already uses $resource($using,0)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit): '$order($command)' - The unit already uses $resource($using,0)."</text>
</message>
<messagename="shipsink"section="events">
<type>
<argname="ship"type="ship"/>
</type>
<textlocale="de">"Die $ship($ship) ist zu stark besch<63>digt und sinkt."</text>
<textlocale="fr">"The $ship($ship) suffers too heavy damage and sinks."</text>
<textlocale="en">"The $ship($ship) suffers too heavy damage and sinks."</text>
</message>
<messagename="shipnoshore"section="movement">
<type>
<argname="ship"type="ship"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"Die $ship($ship) entdeckt, dass $region($region) Festland ist."</text>
<textlocale="en">"The $ship($ship) discovers that $region($region) has no shore."</text>
</message>
<messagename="shipfly"section="movement">
<type>
<argname="ship"type="ship"/>
<argname="from"type="region"/>
<argname="to"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"Die $ship($ship) fliegt von $region($from) nach $region($to)."</text>
<textlocale="en">"The $ship($ship) flies from $region($from) to $region($to)."</text>
</message>
<messagename="shipsail"section="movement">
<type>
<argname="ship"type="ship"/>
<argname="from"type="region"/>
<argname="to"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"Die $ship($ship) segelt von $region($from) nach $region($to)."</text>
<textlocale="en">"The $ship($ship) sails from $region($from) to $region($to)."</text>
</message>
<messagename="storm"section="events">
<type>
<argname="ship"type="ship"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="sink"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"Die $ship($ship) wird in $region($region) von St<53>rmen abgetrieben$if($sink," und sinkt","")."</text>
<textlocale="fr">"The $ship($ship) in $region($region) drifts in heavy storm$if($sink," and sinks","")."</text>
<textlocale="en">"The $ship($ship) in $region($region) drifts in heavy storm$if($sink," and sinks","")."</text>
</message>
<messagename="entermaelstrom"section="events">
<type>
<argname="ship"type="ship"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="damage"type="int"/>
<argname="sink"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"Die $ship($ship) f<>hrt in den Mahlstrom von $region($region) und nimmt $int($damage) Schaden$if($sink," und sinkt","")."</text>
<textlocale="en">"The $ship($ship) sails into the maelstrom of $region($region) and takes $int($damage) damage$if($sink,". The ship sinks","")."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) belagert $building($building). Dabei richten die Katapulte Zerst<73>rungen von $int($destruction) Gr<47><72>enpunkten an."</text>
<textlocale="fr">"$building($building) is under siege by $unit($unit). During siege, catapults caused $int($destruction) points destruction."</text>
<textlocale="en">"$building($building) is under siege by $unit($unit). During siege, catapults caused $int($destruction) points destruction."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit kann den Befehl in dieser Runde nicht ausf<73>hren, da sie an einem Kampf teilgenommen hat."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit cannot execute this command because it has been in combat."</text>
</message>
<messagename="error318"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Geb<65>ude kann nur einmal pro Runde erweitert werden."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieses Objekt ist unzerst<73>rbar."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This object is indestructible."</text>
</message>
<messagename="error316"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ohne Zutaten kann ein Alchemist nichts herstellen."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ohne Zutaten kann ein Alchemist nichts herstellen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Without ingredients an alchemist can not produce anything."</text>
</message>
<messagename="error315"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nicht alle Zutaten vorhanden."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nicht alle Zutaten vorhanden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Not all ingredients present."</text>
</message>
<messagename="error314"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Eine Partei kann nur einmal neu starten."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Restart can only be used once."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Restart can only be used once."</text>
</message>
<messagename="error313"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Werwesen k<>nnen nicht arbeiten."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Lycantropes don't work."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Lycantropes don't work."</text>
</message>
<messagename="error312"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Werwesen k<>nnen nicht mit anderen Personen gemischt werden."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Lycantropes may not be mixed with normal people."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Lycantropes may not be mixed with normal people."</text>
</message>
<messagename="error311"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit kann sich nicht verwandeln."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This unit can not change shape."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This unit can not change shape."</text>
</message>
<messagename="error310"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diese Einheit ist kein Werwesen."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This unit is not in lycantropic form."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This unit is not in lycantropic form."</text>
</message>
<messagename="error309"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diese Einheit ist schon ein Werwesen."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This unit already assumed lycantropic form."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This unit already assumed lycantropic form."</text>
</message>
<messagename="error308"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieses Talent kann nicht h<>her gelernt werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This skill cannot be raised any higher."</text>
</message>
<messagename="error307"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Snotlinge sind zu dumm, um auf den Feldern zu arbeiten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - We snotlings is too stupid fer dat!"</text>
</message>
<messagename="error306"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Partei mu<6D> mindestens 9 Wochen alt sein, um einen Neustart zu versuchen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Your faction is not old enough to start over."</text>
</message>
<messagename="error305"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Optionen ZIP und BZIP2 k<>nnen nur um, nicht ausgeschaltet werden."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - options ZIP and BZIP2 can only be switched, not turned off."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - options ZIP and BZIP2 can only be switched, not turned off."</text>
</message>
<messagename="error304"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Einheiten einer Partei, die noch immun gegen Angriffe ist, d<>rfen nicht bewachen."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - units of a faction that can't be attacked may not guard."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - units of a faction that can't be attacked may not guard."</text>
</message>
<messagename="error303"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In dieser Region kann man nichts verkaufen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - there is no trade in this region."</text>
</message>
<messagename="error302"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Bereits ein Synonym gesetzt."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - synonym already set."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - synonym already set."</text>
</message>
<messagename="error301"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Kein Synonym angegeben."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - synonym missing."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - synonym missing."</text>
</message>
<messagename="error300"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ung<6E>ltiges Synonym."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - invalid synonym."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - invalid synonym."</text>
</message>
<messagename="error299"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ung<6E>ltiges Prefix."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - invalid prefix."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - invalid prefix."</text>
</message>
<messagename="error298"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier hat bereits einen Klon."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The magician already has a clone."</text>
</message>
<messagename="error297"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Geb<65>ude auf dem Ozean k<>nnen nicht betreten werden."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Buildings on the ocean may not be entered."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Buildings on the ocean may not be entered."</text>
</message>
<messagename="error296"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier werden niemals B<>ume wachsen."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Trees won't grow here."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Trees won't grow here."</text>
</message>
<messagename="error295"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nur ein Magier kann einen Astralkristall benutzen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Only mages may use an astralcrystal."</text>
</message>
<messagename="error293"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Verb<72>nde k<>nnen nur zwischen Einheiten derselben Partei gebildet werden."</text>
</message>
<messagename="error291"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist in keinem Verband."</text>
</message>
<messagename="error290"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Eine Einheit kann nur in einem Verband Mitglied sein."</text>
</message>
<messagename="error289"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Wie sollen wir uns tarnen?"</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - What should we disguise us as?"</text>
</message>
<messagename="error288"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Wieviel sollen wir einrei<65>en?"</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - How much shall we tear down?"</text>
</message>
<messagename="error287"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dorthin k<>nnen wir die Einheit nicht transportieren."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - We cannot transport this unit there."</text>
</message>
<messagename="error286"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit transportiert uns nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - the unit is not transporting us."</text>
</message>
<messagename="error285"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diese Einheit kennt keine Trankrezepte."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This unit knows no recipes for potions."</text>
</message>
<messagename="error284"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nur noch nicht gest<73>rkte Untote k<>nnen das Ziel dieses Zaubers sein."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Undead can only be affected once by this spell."</text>
</message>
<messagename="error283"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Passwort darf nur Buchstaben und Ziffern enthalten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Your password may only contain alphanumeric symbols."</text>
</message>
<messagename="error282"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Gegen diese Rasse kann kein Jihad ausgerufen werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot start a jihad against this race."</text>
</message>
<messagename="error281"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Gegen welche Rasse soll der Jihad ausgerufen werden?"</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - What race did you want the jihad to be against?"</text>
</message>
<messagename="error280"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dazu muss erst die Spezialeigenschaft erworben werden."</text>
</message>
<messagename="error278"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Name und Beschreibung des Geb<65>udes k<>nnen nicht ge<67>ndert werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot change the name and description of this building."</text>
</message>
<messagename="error277"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das kann die Einheit nicht."</text>
</message>
<messagename="error276"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier kann man keine Schiffe bauen."</text>
</message>
<messagename="error275"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier kann man keine Geb<65>ude errichten."</text>
</message>
<messagename="error274"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit kann nicht unterrichten."</text>
</message>
<messagename="error273"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier kann man nicht unterrichten."</text>
</message>
<messagename="error272"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Pferde m<>ssen leider drau<61>en bleiben."</text>
</message>
<messagename="error271"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier kann man niemanden angreifen."</text>
</message>
<messagename="error270"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier kann man niemanden bestehlen."</text>
</message>
<messagename="error269"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier kann man nicht zaubern."</text>
</message>
<messagename="error268"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier kann man nichts <20>bergeben."</text>
</message>
<messagename="error267"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nur eine Einzelperson kann das Ticket benutzen."</text>
</message>
<messagename="error266"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieser Gegenstand funktioniert nur in der Eingangshalle."</text>
</message>
<messagename="error265"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieser Gegenstand funktioniert nur in der normalen Welt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This item only works in the normal world."</text>
</message>
<messagename="error264"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieses Gut hat die Einheit nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have this good."</text>
</message>
<messagename="error263"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieses Gut wird hier produziert."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This good is not produced here."</text>
</message>
<messagename="error262"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Partei kann keine weiteren Wyrme besitzen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The faction cannot contain any more wyrms."</text>
</message>
<messagename="error261"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Vor den Besitzer eines Schiffes oder Geb<65>udes kann nicht sortiert werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot sort before the owner of a ship or a building."</text>
</message>
<messagename="error260"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Besitzer eines Schiffes oder Geb<65>udes kann nicht neu sortiert werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The owner of a ship or a building cannot be sorted."</text>
</message>
<messagename="error259"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Befehl ist nur auf Einheiten innerhalb des selben Geb<65>udes oder Schiffes anwendbar."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - That order only applies to units in the same building or ship."</text>
</message>
<messagename="error258"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Zieleinheit ist ung<6E>ltig."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The target unit is invalid."</text>
</message>
<messagename="error257"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ung<6E>ltiges Locale."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Invalid locale."</text>
</message>
<messagename="error256"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Um soetwas kann man nicht beten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot pray for this."</text>
</message>
<messagename="error255"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Soetwas kann man nicht opfern."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot sacrifice this."</text>
</message>
<messagename="error254"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Auraangabe fehlerhaft oder zuwenig Aura."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Invalid aura specification or too little aura."</text>
</message>
<messagename="error253"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier ist nicht stark genug, sich den G<>ttern zu opfern."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This magician is not strong enough to be sacrificed to the gods."</text>
</message>
<messagename="error252"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Was und wieviel soll geopfert werden?"</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - What and how much should be sacrificed?"</text>
</message>
<messagename="error251"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diese Kraft k<>nnen selbst die G<>tter nicht mehr m<>chtiger machen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Even the gods cannot improve this power."</text>
</message>
<messagename="error250"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nicht genug Karma."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Not enough karma."</text>
</message>
<messagename="error249"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Schiff kann nicht aufs offene Meer hinaus segeln."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The ship cannot sail into the open seas."</text>
</message>
<messagename="error248"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Partei mu<6D> mindestens 10 Runden alt sein."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The faction has to be 10 turns old."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The faction has to be 10 turns old."</text>
</message>
<messagename="error247"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Partei hat schon einen Namen."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The faction is already named."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The faction is already named."</text>
</message>
<messagename="error246"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Geb<65>ude hat schon einen Namen."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The building is already named."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The building is already named."</text>
</message>
<messagename="error245"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Schiff hat schon einen Namen."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The ship is already named."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The ship is already named."</text>
</message>
<messagename="error244"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat schon einen Namen."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is already named."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is already named."</text>
</message>
<messagename="error243"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Keine g<>ltige Rasse angegeben."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You did not specify a valid race."</text>
</message>
<messagename="error_onlandonly"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit mu<6D> sich an Land befinden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit must be on land."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $building($building) ist kein Steinkreis."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $building($building) is not a stonecircle."</text>
</message>
<messagename="error_notcomplete"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="building"type="building"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $building($building) muss vor der Weihe fertiggestellt sein."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $building($building) has to be complete before it can be blessed."</text>
</message>
<messagename="error_nograves"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="target"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In $region($target) sind keine Gr<47>ber."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There are no graves in $region($target)."</text>
</message>
<messagename="error241"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Partei mu<6D> mindestens 81 Wochen alt sein, um einen Neustart mit einer anderen Rasse zu versuchen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The faction must be at least 81 weeks old to restart with a new race."</text>
</message>
<messagename="error240"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Soll eine Einheit oder ein Schiff verfolgt werden?"</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Is this unit or ship supposed to be followed?"</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Is this unit or ship supposed to be followed?"</text>
</message>
<messagename="error239"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Soll eine Einheit oder ein Schiff eine neue Nummer bekommen?"</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Is this unit or ship supposed to get a new number?"</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Is this unit or ship supposed to get a new number?"</text>
</message>
<messagename="error238"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier k<>nnen nur Orks rekrutiert werden."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You can recruit only Orcs here."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You can recruit only Orcs here."</text>
</message>
<messagename="error237"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Region befindet sich in Aufruhr."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There are riots in this region."</text>
</message>
<messagename="error236"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Geb<65>ude ist noch nicht fertig gebaut."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The building is not finished yet."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The building is not finished yet."</text>
</message>
<messagename="error235"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - F<>r das Geb<65>ude wurde noch kein Unterhalt bezahlt."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Maintenance has not been paid yet."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Maintenance has not been paid yet."</text>
</message>
<messagename="error234"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist mit Ausschiffen besch<63>ftigt.."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is busy disembarking."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is busy disembarking."</text>
</message>
<messagename="error233"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieser Typ Einheit kann keine Schiffe betreten."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Swimmers cannot enter ships."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Swimmers cannot enter ships."</text>
</message>
<messagename="error232"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieser Typ Einheit kann keine Geb<65>ude betreten."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - this type of unit cannot enter a building."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - this type of unit cannot enter a building."</text>
</message>
<messagename="error231"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit oder ihre Tiere w<>rden dort nicht <20>berleben."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit or its animals would not survive there."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit or its animals would not survive there."</text>
</message>
<messagename="error230"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dorthin kann die Einheit uns nicht transportieren."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit cannot transport us to this place."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit cannot transport us to this place."</text>
</message>
<messagename="entrance_besieged"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="building"type="building"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $building($building) wird belagert."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $building($building) is under siege."</text>
</message>
<messagename="entrance_denied"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="building"type="building"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Eintritt in $building($building) wurde verwehrt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Entrance to $building($building) was denied."</text>
</message>
<messagename="error229"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ein Vertrauter wird beschworen, verschwindet jedoch wieder, als er keine Verbindung zu seinem Element herstellen kann."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - A familiar is summoned, but disappears again when it cannot get in contact with its natural element."</text>
</message>
<messagename="error228"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nur normale Personen k<>nnen Steuern eintreiben."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Only normal characters can collect taxes."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Only normal characters can collect taxes."</text>
</message>
<messagename="error227"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Daf<61>r braucht ein Einheit mindestens Kr<4B>uterkunde 7."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - A skill of herbalism 7 or higher is required."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - A skill of herbalism 7 or higher is required."</text>
</message>
<messagename="error226"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Einheiten in den hinteren Reihen k<>nnen nicht angreifen."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Units cannot attack from the second row."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Units cannot attack from the second row."</text>
</message>
<messagename="unknown_status"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - unbekannter Kampfstatus."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - unknown combat status."</text>
</message>
<messagename="unit_unarmed"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist nicht bewaffnet und kampff<66>hig."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not armed and ready to fight."</text>
</message>
<messagename="one_circle_only"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Partei hat bereits ein Magiegebiet."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The faction has already chosen a magical school."</text>
</message>
<messagename="race_cantwork"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="race"type="race"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $race($race,0) k<>nnen nicht arbeiten."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $race($race,0) cannot work."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $race($race,0) cannot work."</text>
</message>
<messagename="error225"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hungernde Soldaten k<>mpfen nicht."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Starving units do not fight."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Starving units do not fight."</text>
</message>
<messagename="error224"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hungernde Einheiten k<>nnen nicht zaubern."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Starving units cannot cast spells."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Starving units cannot cast spells."</text>
</message>
<messagename="error223"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hungernde Einheiten k<>nnen nicht bewachen."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Starving units cannot guard."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Starving units cannot guard."</text>
</message>
<messagename="error222"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Zeige alle was?"</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Show all what?"</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Show all what?"</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ein Zauber in dieser Region verhindert das."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There is an active spell in this region that prevents this."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There is an active spell in this region that prevents this."</text>
</message>
<messagename="spell_astral_only"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieser Zauber kann nur im Astralraum gezaubert werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This spell can only be cast in the astral plane."</text>
</message>
<messagename="error216"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier gibt es keine Verbindung zur astralen Welt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There is no connection to the astral plane here."</text>
</message>
<messagename="error215"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Von hier aus kann man die astrale Ebene nicht erreichen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot reach the astral plane from here."</text>
</message>
<messagename="error214"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Einheit ist kein Magier."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Unit is not a magician."</text>
</message>
<messagename="error213"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Parameter nicht korrekt angegeben."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Incorrect parameter."</text>
</message>
<messagename="error212"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier befindet sich nicht auf einem Schiff."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The magician is not on board a ship."</text>
</message>
<messagename="error211"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Auf dem Schiff liegt bereits so ein Zauber."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The ship is already under this spell."</text>
</message>
<messagename="error210"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es ist zu gef<65>hrlich, ein sturmgepeitschtes Schiff fliegen zu lassen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - It is too dangerous to fly the ship in the storm."</text>
</message>
<messagename="error209"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Syntax Error."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Syntax Error."</text>
</message>
<messagename="error208"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Auraangabe fehlerhaft."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - wrong Aura values."</text>
</message>
<messagename="error207"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Zu dieser Einheit kann keine Aura <20>bertragen werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot pass aura on to this unit."</text>
</message>
<messagename="error206"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Auf dem Geb<65>ude liegt bereits so ein Zauber."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There is alrady a spell on that building."</text>
</message>
<messagename="spellfail_onocean"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieser Zauber kann nicht auf hoher See gezaubert werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This spell cannot be cast while you are on the ocean."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Stimmung in der Region ist so schlecht, dass niemand auf den Zauber reagiert."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The mood in this region is so bad that nobody reacts t the spell."</text>
</message>
<messagename="spellfail_pump"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="target"type="unit"/>
<argname="tregion"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) wusste trotz intensivem Verh<72>r nichts <20>ber $region($tregion) zu berichten."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) hat unaufk<66>ndbare Bindungen an seine alte Partei."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) have unbreakable prior commitments to their faction."</text>
</message>
<messagename="error205"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieser Zauber gelingt nur in einer Ozeanregion."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This spell works only in an ocean region."</text>
</message>
<messagename="error204"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In einer Region ohne B<>ume kann man diesen Zauber nicht wirken."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot cast this spell in a region without trees."</text>
</message>
<messagename="error203"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Ziel wurde vergessen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No target has been supplied."</text>
</message>
<messagename="error202"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das ist keine g<>ltige Rasse."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This is not a valid race."</text>
</message>
<messagename="error201"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Rasse und Zieleinheit wurden vergessen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Race and target unit have not been supplied."</text>
</message>
<messagename="error200"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die maximale Aura reicht nicht f<>r diesen Zauber."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Magician's maximum Aura is not high enough for this spell."</text>
</message>
<messagename="error199"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier hat bereits einen Vertrauten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The magician already has a familiar."</text>
</message>
<messagename="error198"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Flammen finden keine Nahrung. Das Feuer erlischt, ohne Schaden anzurichten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The flames find no kindling. The fire dies quickly, causing no damage whatsoever."</text>
</message>
<messagename="error197"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Um einen Heimstein zu erschaffen, mu<6D> der Zauberer in einer Burg sein."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The magician has to be in a castle to create a homestone."</text>
</message>
<messagename="error196"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das ist keine Waldregion."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This is not a forest region."</text>
</message>
<messagename="error195"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dorthin f<>hrt kein Weg."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No way is leading in this direction."</text>
</message>
<messagename="error194"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Zielregion wurde nicht korrekt angegeben."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Target region was supplied incorrectly."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Wege zwischen Geisterwelt und Realit<69>t scheinen blockiert zu sein."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The paths to the spirit world seem to be blocked."</text>
</message>
<messagename="error191"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Zauber funktioniert nur in W<>ldern."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This spell works only in forests."</text>
</message>
<messagename="error190"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Zauber funktioniert nur in der materiellen Welt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This spell works only in the material world."</text>
</message>
<messagename="error189"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Selbst der m<>chtigste Magier der Welt k<>nnte keinen Ozean austrocknen lassen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Even the gods cannot dry out an entire ocean."</text>
</message>
<messagename="error188"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieser Zauber kann nicht im Sumpf gezaubert werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot cast this spell in a swamp."</text>
</message>
<messagename="error186"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieser Zauber kann nur auf Land gelegt werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This spell works only ashore."</text>
</message>
<messagename="error185"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Zauber scheint ungew<65>hnlich schwach zu sein. Irgendetwas hat die magischen Energien abgeleitet."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - the spell seems exceptionally weak. Something has interfred with the magical energies."</text>
</message>
<messagename="error187"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit kann den Befehl in dieser Runde nicht ausf<73>hren, da sie sich bewegt hat."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit cannot execute this command because it has moved."</text>
</message>
<messagename="error184"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit bewegt sich nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not move."</text>
</message>
<messagename="error183"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier befindet sich nicht auf einem Schiff."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The magician is not on board a ship."</text>
</message>
<messagename="error182"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Schiff kann in diese Richtung nicht ablegen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The ship cannot leave in this direction."</text>
</message>
<messagename="error181"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dazu mu<6D> sich der Magier in der Burg oder an Bord des Schiffes befinden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - To do this, the magician has to be in a castle or on board a ship."</text>
</message>
<messagename="error180"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Zauber schl<68>gt fehl."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The spell fails."</text>
</message>
<messagename="error179"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieses Magiegebiet kann die Einheit nicht lernen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit cannot learn this magic sphere."</text>
</message>
<messagename="error178"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es wurde kein Magiegebiet angegeben."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No magic sphere was supplied."</text>
</message>
<messagename="error177"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diesen Spruch kann der Vertraute nicht zaubern."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - the familiar cannot cast this spell."</text>
</message>
<messagename="error176"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diesen Spruch kann man nicht in die Ferne richten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot cast this spell on a distant target."</text>
</message>
<messagename="error175"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diesen Spruch kann man nicht auf einem sich bewegenden Schiff stehend zaubern."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot cast this spell while standing on a moving ship."</text>
</message>
<messagename="error174"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieser Zauber ist nur im Kampf sinnvoll."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - this spell makes only sense in combat."</text>
</message>
<messagename="error173"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Selbst in der Bibliothek von Xontormia konnte dieser Spruch nicht gefunden werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Even in the Xontormia Library, this spell could not be found."</text>
</message>
<messagename="error172"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es wurde kein Zauber angegeben."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There was no spell supplied."</text>
</message>
<messagename="error171"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diesen Kampfzauber gibt es nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This combat spell does not exist."</text>
</message>
<messagename="error170"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Bauern nehmen dieses gro<72>z<EFBFBD>gige Geschenk nicht an."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The peasants did not accept this gracious gift."</text>
</message>
<messagename="error169"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diesen Zauber kennt die Einheit nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not know this spell."</text>
</message>
<messagename="error168"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es konnten keine Luxusg<73>ter verkauft werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No luxury items could be sold."</text>
</message>
<messagename="error167"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit geht nicht zu den Bauern."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not go to the peasants."</text>
</message>
<messagename="error166"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diese Rasse kann eine Burg nicht belagern."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This race cannot siege a castle."</text>
</message>
<messagename="error165"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Trank bekommt der Einheit nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit disagreed with the potion."</text>
</message>
<messagename="error163"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Nestw<74>rme kann nur von Insektenv<6E>lkern benutzt werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - this potion can only be used by insects."</text>
</message>
<messagename="error162"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Heiltrank wird automatisch bei Bedarf benutzt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This healing potion will be automatically used when needed."</text>
</message>
<messagename="error161"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit besitzt den Trank nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have this potion."</text>
</message>
<messagename="error160"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es konnten keine Luxusg<73>ter gekauft werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No luxury items could be bought."</text>
</message>
<messagename="error159"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es konnten keine Personen <20>bergeben werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No person could be handed over."</text>
</message>
<messagename="error158"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Magier arbeiten grunds<64>tzlich nur alleine!"</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Magicians always work alone!"</text>
</message>
<messagename="error157"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Partei hat ein anderes Magiegebiet."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The faction has a different magic sphere."</text>
</message>
<messagename="error156"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Zuviele Alchemisten in der Partei."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Too many alchemists in the faction."</text>
</message>
<messagename="error155"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Zuviele Magier in der Partei."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Too many magicians in the faction."</text>
</message>
<messagename="error154"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hochqualifizierte Personen weigern sich, f<>r andere Parteien zu arbeiten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Highly qualified people refuse to work for other parties."</text>
</message>
<messagename="error153"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit schlie<69>t sich den Bauern an."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit joins the local peasants."</text>
</message>
<messagename="error152"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit springt <20>ber Bord und ertrinkt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit jumps over board and drowns."</text>
</message>
<messagename="error69"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Region wird bewacht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The region is guarded."</text>
</message>
<messagename="error135"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Unbekannte Option."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Unknown Option."</text>
</message>
<messagename="error60"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit wird belagert."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is under siege."</text>
</message>
<messagename="error151"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Zum Stra<72>enbau braucht man Steine."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You need stones to build a road."</text>
</message>
<messagename="error149"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Wohin soll die Botschaft gehen?"</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Who is supposed to get this message?"</text>
</message>
<messagename="error148"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist nicht der Burgherr."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not in command of a castle."</text>
</message>
<messagename="error147"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist nicht Burgherr der gr<67><72>ten Burg in der Region."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not in command of the largest castle in the region."</text>
</message>
<messagename="error146"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist nicht der Kapit<69>n des Schiffes."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not captain of a ship."</text>
</message>
<messagename="error145"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist in keiner Burg."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not in a castle."</text>
</message>
<messagename="error144"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist auf keinem Schiff."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not on board a ship."</text>
</message>
<messagename="error143"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist auf einem Schiff."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is on board a ship."</text>
</message>
<messagename="error142"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat zuwenig Silber, um zu rekrutieren."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have enough silver for recruiting."</text>
</message>
<messagename="error141"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat nicht mehr genug Kristalle f<>r so viele Personen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have enough crystals left for this many people."</text>
</message>
<messagename="error140"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit befindet sich weder in einer Burg noch auf einem Schiff."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is neither in a castle nor on board a ship."</text>
</message>
<messagename="error139"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Unterschiedliche Typen k<>nnen nicht gemischt werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Different types do not mix."</text>
</message>
<messagename="error138"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Uns geh<65>rt nichts, was man abrei<65>en oder versenken k<>nnte."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - We do not have anything that could be demolished."</text>
</message>
<messagename="error137"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Unbekannter Hilfe-Modus."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Unknown Help- Mode."</text>
</message>
<messagename="error134"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Unbekannte Meldungs-Option."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Unknown Report-Option."</text>
</message>
<messagename="error133"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Um in W<>sten Stra<72>en bauen zu k<>nnen, mu<6D> zuerst eine Karawanserei errichtet werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You've got to build a caravansary before building roads through deserts."</text>
</message>
<messagename="error132"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Um in S<>mpfen Stra<72>en bauen zu k<>nnen, mu<6D> zuerst ein Damm errichtet werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You've got to build a dam before building roads through swamps."</text>
</message>
<messagename="error129"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - So viele Leute kann die Partei nicht aufnehmen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The faction cannot hire so many strangers."</text>
</message>
<messagename="error128"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - So viele Fremde kann die Partei nicht aufnehmen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The faction cannot hire so many strangers."</text>
</message>
<messagename="error127"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - So viele Fremde kann Deine Partei nicht aufnehmen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Your faction cannot hire so many strangers."</text>
</message>
<messagename="error126"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - So etwas kann man nicht verkaufen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot sell this."</text>
</message>
<messagename="error_cannotmake"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - So etwas kann man nicht machen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot produce this."</text>
</message>
<messagename="error124"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - So etwas kann man nicht auf dem Markt kaufen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot buy that on a market place."</text>
</message>
<messagename="error123"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - So etwas hat die Einheit nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have such a thing."</text>
</message>
<messagename="error122"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Pferde kann man nur in einer Pferdezucht z<>chten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You can breed horses only in a stable."</text>
</message>
<messagename="error121"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - So etwas gibt es hier nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - That resource does not exist in this region."</text>
</message>
<messagename="error120"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Personen k<>nnen nur an Menschen <20>bergeben werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Characters can be given only to Human parties."</text>
</message>
<messagename="error119"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ohne einen Handelsposten gibt es keinen Markt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There is no marketplace without at least a tradepost."</text>
</message>
<messagename="error118"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nur Elfen k<>nnen diese B<>gen herstellen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Only Elves can make these bows."</text>
</message>
<messagename="error117"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nur die EMail-Adresse angeben!"</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Submit only email-address, please!"</text>
</message>
<messagename="error116"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nummer kann nicht vergeben werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Number can not be assigned."</text>
</message>
<messagename="error115"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nummer ist schon belegt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Number is already in use."</text>
</message>
<messagename="error114"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nummer ist nicht im g<>ltigen Bereich."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Number is not valid."</text>
</message>
<messagename="error113"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nichts angegeben, was wir <20>bergeben sollen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Item to be handed over was not supplied."</text>
</message>
<messagename="error112"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Namen d<>rfen keine Klammern enthalten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Names may not contain parenthesis."</text>
</message>
<messagename="error111"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nachricht zu lang - gek<65>rzt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Message has been cut (too long).."</text>
</message>
<messagename="error110"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Man mu<6D> angeben, ob eine Burg, ein Schiff, eine Region oder eine Einheit beschrieben werden soll."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Specify if description is for a castle, a ship, a region or a unit."</text>
</message>
<messagename="error109"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Man mu<6D> angeben, ob eine Burg, ein Schiff, eine Einheit, eine Region oder eine Partei benannt werden soll."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Specify if a castle, a ship, a region or a unit is supposed to be named."</text>
</message>
<messagename="error108"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es sind keine Kr<4B>uter zu finden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No herbs could be found."</text>
</message>
<messagename="error107"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Man braucht mindestens zwei Pferde, um sie zu z<>chten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You need at least two horses to breed more."</text>
</message>
<messagename="error106"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Magier m<>ssen zum studieren allein sein."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - When studying, magicians need to be alone."</text>
</message>
<messagename="error105"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Leere Einheiten k<>nnen nicht <20>bergeben werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Empty units can not be handed over."</text>
</message>
<messagename="error104"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Laen kann nur in einem Bergwerk abgebaut werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Laen can be excavated only in a mine."</text>
</message>
<messagename="error103"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Keiner hier kann Stra<72>en bauen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nobody here can build roads."</text>
</message>
<messagename="error102"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit kann keine weiteren G<>ter handeln."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit cannot trade any more goods."</text>
</message>
<messagename="error101"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Keiner hier kann ein Geb<65>ude errichten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nobody here can construct a building."</text>
</message>
<messagename="error100"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Keiner hier ist gelernter Schiffbauer."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nobody here is a skilled ship builder."</text>
</message>
<messagename="error99"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit will nicht transportiert werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit doen not want to be transported."</text>
</message>
<messagename="error98"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Insekten k<>nnen im Winter nur in W<>sten rekrutiert werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In winter, insects can be recruited only in deserts."</text>
</message>
<messagename="error97"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In Gletschern k<>nnen keine Insekten rekrutiert werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Insects cannot be recruited in glaciers."</text>
</message>
<messagename="error96"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In dieser Einheit gibt es niemanden, den man transferieren k<>nnte."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nobody in this unit can be transferred."</text>
</message>
<messagename="error95"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Illusionen k<>nnen eine Region nicht bewachen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Illusions cannot guard a region."</text>
</message>
<messagename="error94"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier kann man keine Stra<72>e bauen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot build a road here."</text>
</message>
<messagename="error93"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier gibt es schon einen Hafen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There is already a port in this region."</text>
</message>
<messagename="error_nopeasants"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier gibt es keine Bauern."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There are no peasants in this region."</text>
</message>
<messagename="error92"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier gibt es keinen normalen Wald."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There is no normal forest in this region."</text>
</message>
<messagename="error91"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier gibt es keine Mallornb<6E>ume."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There are no Mallorn trees here."</text>
</message>
<messagename="error90"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit f<>hrt nicht mit uns."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have a RIDE-order."</text>
</message>
<messagename="error89"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Geldgebot fehlt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Money offer is missing."</text>
</message>
<messagename="error88"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat nicht gen<65>gend Materialien f<>r den Schiffbau."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - the unit is lacking materials to build the ship."</text>
</message>
<messagename="error87"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - F<>r das Elixier ben<65>tigt man Drachenblut."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dragon blood is required for this elixir."</text>
</message>
<messagename="error86"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Falsches Passwort."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Wrong password."</text>
</message>
<messagename="error85"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es wurde keine EMail-Adresse angegeben."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No email-address was supplied."</text>
</message>
<messagename="error84"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es wurde kein Name angegeben."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No name was supplied."</text>
</message>
<messagename="error83"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es konnte kein Bauer gefangen werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No peasant could be caught."</text>
</message>
<messagename="error82"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es gibt keine Abstimmung mit dieser Nummer."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There is no agreement with this number."</text>
</message>
<messagename="error81"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Einheit mu<6D> zuerst die Region bewachen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - first, the unit must guard the region."</text>
</message>
<messagename="error80"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Einheit ist nicht bewaffnet und kampff<66>hig."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not armed and fighting fit."</text>
</message>
<messagename="error79"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ein Schiff oder eine Burg mu<6D> angegeben werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - A ship or a castle must be supplied."</text>
</message>
<messagename="error78"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ein Fluch verhindert die <20>bergabe."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - A curse prevented the transfer from happening."</text>
</message>
<messagename="error77"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieses Talent wurde nicht erkannt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The skill could not be recognized."</text>
</message>
<messagename="error771"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieses Talent kann die Einheit nicht lernen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit cannot learn this skill."</text>
</message>
<messagename="error76"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diesen Gegenstand kann man nicht benutzen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This item cannot be used."</text>
</message>
<messagename="error75"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit nimmt niemanden an."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This unit does not take anybody."</text>
</message>
<messagename="error73"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Eine hungernde Einheit kann niemanden weggeben."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hungry units cannot give anybody away."</text>
</message>
<messagename="error74"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diese Einheit kann niemanden weggeben."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This unit cannot give anybody away."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) hat keinen Kontakt mit uns aufgenommen und widersteht dem Zauber."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) did not contact us, and resists the spell."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) hat keinen Kontakt mit uns aufgenommen, aber widersteht dem Zauber nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) did not contact us, but cannot resist the spell."</text>
</message>
<messagename="error71"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Richtung wurde nicht erkannt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Direction was not recognized."</text>
</message>
<messagename="unknowndirection"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="dirname"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Richtung '$dirname' wurde nicht erkannt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Direction '$dirname' was not recognized."</text>
</message>
<messagename="error70"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Region wird von Nichtalliierten bewacht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This region is guarded by a non allied faction."</text>
</message>
<messagename="region_guarded"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="guard"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Region wird von $unit($guard), einer nichtalliierten Einheit, bewacht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This region is guarded by $unit($guard), a non-allied unit."</text>
</message>
<messagename="error67"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Pferde w<>rden ertrinken."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The horses would drown."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The horses would drown."</text>
</message>
<messagename="error66"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Partei wurde nicht gefunden."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The faction could not be found."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The faction could not be found."</text>
</message>
<messagename="error65"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Lernkosten k<>nnen nicht bezahlt werden."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Tuition was too high to be paid."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Tuition was too high to be paid."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) questions $unit($unit) about $region($tregion)."</text>
</message>
<messagename="headache_effect_0"section="events">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="unit"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) verschafft $unit($unit) einige feuchtfr<66>hliche Stunden mit heftigen Nachwirkungen."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) invites $unit($unit) for a few too many drinks and a massive hangover."</text>
</message>
<messagename="headache_effect_1"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) hat h<>llische Kopfschmerzen und kann sich an die vergangene Woche nicht mehr erinnern. Nur noch daran, wie alles mit einer fr<66>hlichen Feier in irgendeiner Taverne anfing...."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) has a splitting headache and can hardly remember last week. Except that it all started in the tavern..."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat nicht genug Silber."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have enough silver."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have enough silver."</text>
</message>
<messagename="error50"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist nicht erfahren genug daf<61>r."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not experienced enough to do this."</text>
</message>
<messagename="error49"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist nicht der Eigent<6E>mer."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not he owner."</text>
</message>
<messagename="error48"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist nicht bewaffnet und kampff<66>hig."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not armed and fighting fit."</text>
</message>
<messagename="error47"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist mit uns alliiert."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This unit is one of our allies."</text>
</message>
<messagename="error46"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist in keiner Taverne."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not in a tavern."</text>
</message>
<messagename="error45"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist eine der unsrigen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This unit is one of our own."</text>
</message>
<messagename="error44"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist auf hoher See."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is off shore."</text>
</message>
<messagename="error43"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat soetwas nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have this."</text>
</message>
<messagename="error42"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat nicht genug Wagenlenker oder zuviel andere Fracht, um die Wagen aufzuladen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have enough coachmen or too much freights to lad the wagons."</text>
</message>
<messagename="error41"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat nicht genug Silber."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have enough silver."</text>
</message>
<messagename="error40"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat keinen Kontakt mit uns aufgenommen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit did not contact us."</text>
</message>
<messagename="error39"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat keine Spionage gelernt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit has not yet learned espionage."</text>
</message>
<messagename="error38"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat keine Kr<4B>uter."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have any herbs."</text>
</message>
<messagename="error37"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat diesen Trank nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have this potion."</text>
</message>
<messagename="error36"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat diesen Gegenstand nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have this item."</text>
</message>
<messagename="nogive_reserved"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="reservation"type="int"/>
<argname="resource"type="resource"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat diesen Gegenstand zwar, aber s<>mtliche $int($reservation) $resource($resource,$reservation) sind reserviert."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit has this item, but all $int($reservation) $resource($resource,$reservation) are reserved."</text>
</message>
<messagename="error35"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat diese Kr<4B>uter nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have these herbs."</text>
</message>
<messagename="error_unit_size"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="maxsize"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Einheiten d<>rfen nicht mehr als $int($maxsize) Personen enthalten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Units may not have more than $int($maxsize) members."</text>
</message>
<messagename="enter_overload"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit darf nicht an Bord kommen, da sie das Schiff <20>berladen w<>rde."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit cannot go aboard, the ship would be overloaded."</text>
</message>
<messagename="error34"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit darf nicht an Bord kommen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This unit has no permission to come on board."</text>
</message>
<messagename="error33"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit befindet sich nicht in unserer Burg."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not in our castle."</text>
</message>
<messagename="error32"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit befindet sich nicht an Bord unseres Schiffes."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not on board our ship."</text>
</message>
<messagename="error31"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Burg wurde nicht gefunden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The castle could not be found."</text>
</message>
<messagename="error30"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Botschaft enth<74>lt keinen Text."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The message does not contain text."</text>
</message>
<messagename="error28"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Bauern sind schlecht gelaunt."</text>
</message>
<messagename="error27"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Anzahl zu verkaufender Produkte fehlt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The amount of items for sale is missing."</text>
</message>
<messagename="error26"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Anzahl zu kaufender Produkte fehlt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The amount of items to buy is missing."</text>
</message>
<messagename="error25"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Fluch verhindert das."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The escape prevented that from happening."</text>
</message>
<messagename="error24"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Belagerungszustand macht Spionage unm<6E>glich."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Espionage was not possible due to siege."</text>
</message>
<messagename="error23"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Belagerungszustand macht die Kontaktaufnahme unm<6E>glich."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Contact was not possible due to siege."</text>
</message>
<messagename="error22"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Befehl wurde nicht erkannt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Unknown command."</text>
</message>
<messagename="error21"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dazu gibt es keine Informationen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There is no information available for the request."</text>
</message>
<messagename="error20"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Schiff wurde nicht gefunden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The ship could not be found."</text>
</message>
<messagename="error19"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Schiff mu<6D> erst verlassen werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - First you have to leave the ship."</text>
</message>
<messagename="error18"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Schiff ist zu schwer beladen, um in See zu stechen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The ship is too heavily loaded to sail."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $ship($ship) ist zu gro<72>, um fliegen zu k<>nnen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $ship($ship) is too bulky to fly."</text>
</message>
<messagename="error16"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Schiff ist schon fertig."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The ship is already completed."</text>
</message>
<messagename="error15"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Schiff ist noch nicht fertig gebaut."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The ship has not yet been completed."</text>
</message>
<messagename="error14"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Schiff ist auf hoher See."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The ship is off shore."</text>
</message>
<messagename="error13"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Schiff hat sich bereits bewegt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The ship has moved already."</text>
</message>
<messagename="error150"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Besitzer muss das Geb<65>ude zuerst verlassen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The owner must first LEAVE the building."</text>
</message>
<messagename="error12"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Schiff geh<65>rt uns nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The ship is not ours."</text>
</message>
<messagename="error1222"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Geb<65>ude geh<65>rt uns nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The building is not ours."</text>
</message>
<messagename="error11"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Schiff befindet sich auf hoher See."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The ship is still off shore."</text>
</message>
<messagename="error10"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das macht wenig Sinn."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - That does not make much sense."</text>
</message>
<messagename="error9"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das kann man nicht sabotieren."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - That cannot be sabotaged."</text>
</message>
<messagename="error8"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das ist sinnlos."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - That is useless."</text>
</message>
<messagename="error7"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das geht nicht mehr."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This is no longer possible."</text>
</message>
<messagename="error6"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Geb<65>ude wurde nicht gefunden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Building could not be found."</text>
</message>
<messagename="error5"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Geb<65>ude geh<65>rt uns nicht."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The building is not ours."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The building is not ours."</text>
</message>
<messagename="error4"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Geb<65>ude ist bereits fertig."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The building is already completed."</text>
</message>
<messagename="error292"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit kann nicht unterrichtet werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - this unit cannot be taught."</text>
</message>
<messagename="error3"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Beschreibung zu lang - gek<65>rzt."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Description has been cut (too long)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Description has been cut (too long)."</text>
</message>
<messagename="error2"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Auf hoher See kann man nicht bewachen."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot guard off shore."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot guard off shore."</text>
</message>
<messagename="error1"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Auf dem Schiff befinden sich zuwenig erfahrene Seeleute."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There are not enough experienced sailors on board the ship."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There are not enough experienced sailors on board the ship."</text>
</message>
<messagename="mistake"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="error"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - ${error}."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - ${error}."</text>
</message>
<messagename="use_item"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="item"type="resource"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) benutzt ein $resource($item,1)."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) uses a $resource($item,1)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) uses a $resource($item,1)."</text>
</message>
<messagename="use_singleperson"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="item"type="resource"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $resource($item,0) k<>nnen nur von Ein-Personen Einheiten benutzt werden."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $resource($item,0) can only be used by single-person units."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $resource($item,0) can only be used by single-person units."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit steht nicht im ben<65>tigten Geb<65>ude, $localize($building)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit must be in a $localize($building) to produce this."</text>
</message>
<messagename="skill_needed"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="skill"type="skill"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dazu braucht man das Talent $skill($skill)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - this requires the skill $skill($skill)."</text>
</message>
<messagename="plant_skills"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="skill"type="skill"/>
<argname="minskill"type="int"/>
<argname="product"type="resource"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Man ben<65>tigt mindestens $int($minskill) $skill($skill), um $resource($product,0) zu pflanzen."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - At least $skill($skill) $int($minskill) is needed for planting $resource($product,0)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - At least $skill($skill) $int($minskill) is needed for planting $resource($product,0)."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Man ben<65>tigt mindestens $int($minskill) $skill($skill), um $resource($product,0) zu produzieren."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You need at least $int($minskill) $skill($skill), to produce $resource($product,0)."</text>
</message>
<messagename="msg_errors"section="errors">
<type>
<argname="string"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"$string"</text>
<textlocale="en">"$string"</text>
</message>
<messagename="msg_event"section="events">
<type>
<argname="string"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"$string"</text>
<textlocale="en">"$string"</text>
</message>
<messagename="msg_economy"section="economy">
<type>
<argname="string"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"$string"</text>
<textlocale="en">"$string"</text>
</message>
<messagename="give_person"section="economy">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="amount"type="int"/>
<argname="target"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) <20>bergibt $int($amount) Person$if($eq($amount,1),"","en") an $unit($target)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) transfers $int($amount) person$if($eq($amount,1),"","s") to $unit($target)."</text>
</message>
<messagename="give"section="economy">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="amount"type="int"/>
<argname="resource"type="resource"/>
<argname="target"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) <20>bergibt $int($amount) $resource($resource,$amount) an $unit($target)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) gives $int($amount) $resource($resource,$amount) to $unit($target)."</text>
</message>
<messagename="receive"section="economy">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="amount"type="int"/>
<argname="resource"type="resource"/>
<argname="target"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($target) erh<72>lt $int($amount) $resource($resource,$amount) von $unit($unit)."</text>
<textlocale="en">"$unit($target) receives $int($amount) $resource($resource,$amount) from $unit($unit)."</text>
<textlocale="de">"Der Unterhalt von $building($building) konnte nicht gezahlt werden, das Geb<65>ude war diese Woche nicht funktionst<73>chtig."</text>
<textlocale="en">"The upkeep for $building($building) was not paid, the building was not operational this week."</text>
<textlocale="de">"Der Unterhalt von $building($building) konnte nur versp<73>tet gezahlt werden, das Geb<65>ude war diese Woche nicht funktionst<73>chtig."</text>
<textlocale="en">"The upkeep for $building($building) was paid late, the building was not operational this week."</text>
</message>
<messagename="income_tradetax"section="economy">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) verdient am Handel in $region($region) Steuern in H<>he von $int($amount) Silber."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) collected $int($amount) silver trade tax in $region($region)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) collected $int($amount) silver trade tax in $region($region)."</text>
<textlocale="de">"Hier w<>tete die Pest, und $int($dead) Bauern starben."</text>
<textlocale="fr">"The region is visited by the plague and $int($dead) peasants died."</text>
<textlocale="en">"The region is visited by the plague and $int($dead) peasants died."</text>
</message>
<messagename="error131"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Um in Gletschern Stra<72>en bauen zu k<>nnen, mu<6D> zuerst ein Tunnel errichtet werden."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You've got to build a tunnel before building roads through glaciers."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You've got to build a tunnel before building roads through glaciers."</text>
</message>
<messagename="error130"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Syntax: MAGIEGEBIET [1-5]."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Syntax: MAGIC SPHERE [1-5]."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Syntax: MAGIC SPHERE [1-5]."</text>
</message>
<messagename="giverestriction"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="turns"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Deine Partei muss mindestens $int($turns) alt sein, um etwas an andere Parteien <20>bergeben zu k<>nnen."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Your faction must be at least $int($turns) weeks old to give something to another faction."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Your faction must be at least $int($turns) weeks old to give something to another faction."</text>
</message>
<messagename="turnreminder"section="errors">
<type>
</type>
<textlocale="de">"Bitte sende die Befehle n<>chste Runde ein, wenn du weiterspielen m<>chtest."</text>
<textlocale="fr">"Merci d'envoyer vos ordres pour le tour suivant si vous d<>sirez continuer <20> jouer."</text>
<textlocale="en">"Please send in orders for the next turn if you want to continue playing."</text>
</message>
<messagename="newbieimmunity"section="events">
<type>
<argname="turns"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"Deine Partei ist noch $int($turns) Wochen immun gegen Angriffe."</text>
<textlocale="fr">"Votre faction est immunis<69>e contre les agressions durant $int($turns) semaines encore."</text>
<textlocale="en">"Your faction is immune against assaults for $int($turns) more weeks."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es ist zu gef<65>hrlich, diesen Zauber auf das fliegende Schiff $ship($ship) zu legen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - It is far too dangerous to put this spell on the flying ship $ship($ship)."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In dieser Region k<>nnen keine Pyramiden gebaut werden. Die n<>chste Pyramidenregion ist zwischen $int($mindist) und $int($maxdist) Regionen entfernt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No pyramids may be build in this region. The closest region to build a pyramid in is between $int($mindist) and $int($maxdist) regions away."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No pyramids may be build in this region. The closest region to build a pyramid in is between $int($mindist) and $int($maxdist) regions away."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) kann in $region($region) nicht durch das Wurmloch reisen, da die Einheit entweder zu gross ist oder teure Talente besitzt."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) cannot travel through the wormhole in $region($region) because the unit is either too big or has restricted skills."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) cannot travel through the wormhole in $region($region) because the unit is either too big or has restricted skills."</text>
</message>
<messagename="wormhole_exit"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) reist durch ein Wurmloch nach $region($region)."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) travels through a wormhole to $region($region)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) travels through a wormhole to $region($region)."</text>
</message>
<messagename="wormhole_appear"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"In $region($region) erscheint ein Wurmloch."</text>
<textlocale="fr">"A wormhole appears in $region($region)."</text>
<textlocale="en">"A wormhole appears in $region($region)."</text>
</message>
<messagename="wormhole_dissolve"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"Das Wurmloch in $region($region) schlie<69>t sich."</text>
<textlocale="fr">"The wormhole in $region($region) disappears."</text>
<textlocale="en">"The wormhole in $region($region) disappears."</text>
<textlocale="de">"$unit($mage) murmelt eine d<>ster klingende Formel. Ein pl<70>tzlicher Tumult entsteht und bringt die Kampfaufstellung durcheinander."</text>
<textlocale="de">"$unit($mage) stimmt einen seltsamen Gesang an. Ein pl<70>tzlicher Tumult entsteht und bringt die Kampfaufstellung durcheinander."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) begins a mysterious chant. great confusion sweeps through the ranks of the enemy."</text>
<textlocale="de">"$unit($mage) ruft das Feuer der Sonne auf $region($region) hinab. Eis schmilzt und verwandelt sich in Morast. Rei<65>ende Str<74>me sp<73>len die mageren Felder weg und ers<72>ufen Mensch und Tier. Was an Bauten nicht den Fluten zum Opfer fiel, verschlingt der Morast. Die sengende Hitze ver<65>ndert die Region f<>r immer."</text>
</message>
<messagename="drought_effect_2"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) ruft das Feuer der Sonne auf $region($region) hinab. Die Felder verdorren und Pferde verdursten. Die Hungersnot kostet vielen Bauern das Leben. Vertrocknete B<>ume recken ihre kahlen Zweige in den blauen Himmel, von dem erbarmungslos die sengende Sonne brennt."</text>
</message>
<messagename="drought_effect_3"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) ruft das Feuer der Sonne auf $region($region) hinab. Die Felder verdorren und Pferde verdursten. Die Hungersnot kostet vielen Bauern das Leben. Vertrocknete B<>ume recken ihre kahlen Zweige in den blauen Himmel, von dem erbarmungslos die sengende Sonne brennt. Die D<>rre ver<65>ndert die Region f<>r immer."</text>
</message>
<messagename="drought_effect_4"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) ruft das Feuer der Sonne auf $region($region) hinab. Das Eis zerbricht und eine gewaltige Flutwelle verschlingt die Region."</text>
</message>
<messagename="generous_effect_1"section="magic">
<textlocale="de">"Die Darbietungen eines fahrenden Gauklers begeistern die Leute. Die fr<66>hliche und ausgelassene Stimmung seiner Lieder <20>bertr<74>gt sich auf alle Zuh<75>rer."</text>
<textlocale="en">"A touring minstrel entertains the locals. The joyous and generous disposition of his songs prove infectious."</text>
</message>
<messagename="generous_effect_0"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"Die Darbietungen von $unit($mage) begeistern die Leute. Die fr<66>hliche und ausgelassene Stimmung seiner Lieder <20>bertr<74>gt sich auf alle Zuh<75>rer."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) entertains the locals. The joyous and generous disposition of his songs prove infectious."</text>
<textlocale="de">"In der Luft liegt ein wundersch<63>nes Lied, dessen friedfertiger Stimmung sich niemand entziehen kann. Einige Leute werfen sogar ihre Waffen weg."</text>
<textlocale="en">"A wondrous song fills the air and enchants the public. The song's peaceful melody makes several listeners drop their weapon."</text>
<textlocale="de">"Die Gesangskunst von $unit($mage) begeistert die Leute. Die friedfertige Stimmung des Lieds <20>bertr<74>gt sich auf alle Zuh<75>rer. Einige werfen ihre Waffen weg."</text>
<textlocale="en">"The marvelous singing of $unit($mage) enchants the public. The song's peaceful melody makes several listeners drop their weapon."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region) bl<62>st das Horn des Tanzes. In der ganzen Region breitet sich eine friedliche Feststimmmung aus."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region) blows the Horn of Dancing. Peaceful harmony spreads over the region."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ausser sich vor Furcht geben die Bauern dem Barden $int($money) Silber."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Stricken with fear the peasants give the bard $int($money) silver."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) reaktiviert den astralen Schutzschild in $region($region)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) reactivates the astral protection shield in $region($region)."</text>
</message>
<messagename="dissolve_units_1"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="number"type="int"/>
<argname="race"type="race"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) $if($eq($number,1),"kehrte auf seine", "kehrten auf ihre") Felder zur<75>ck."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) returned to the fields."</text>
</message>
<messagename="dissolve_units_2"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="number"type="int"/>
<argname="race"type="race"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) $if($eq($number,1),"wurde zum Baum", "wurden zu B<>umen")."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) turned into $if($eq($number,1),"a tree", "trees")."</text>
</message>
<messagename="dissolve_units_3"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="number"type="int"/>
<argname="race"type="race"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) $if($eq($number,1),"verfaulte", "verfaulten")."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) whithered and died."</text>
</message>
<messagename="dissolve_units_4"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="number"type="int"/>
<argname="race"type="race"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) $if($eq($number,1),"zerfiel", "zerfielen") zu Staub."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) turned to dust."</text>
</message>
<messagename="dissolve_units_5"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="number"type="int"/>
<argname="race"type="race"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) $if($eq($number,1),"verschwand", "verschwanden") <20>ber Nacht."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Eine Partei darf nicht aus mehr als $int($allowed) Einheiten bestehen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - A faction may not consist of more than $int($allowed) units."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Eine Allianz darf aus nicht mehr als $int($allowed) Einheiten bestehen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - An alliance may not consist of more than $int($allowed) units."</text>
</message>
<messagename="itemcrumble"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="item"type="resource"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): $int($amount) $resource($item,$amount) zerfallen zu Staub."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): $int($amount) $resource($item,$amount) turn to dust."</text>
<textlocale="de">"Die $ship($ship) ist mit gutem Wind gesegnet$if($lt($duration,3),", doch der Zauber beginnt sich bereits aufzul<75>sen",""). ($int36($id))"</text>
<textlocale="en">"The $ship($ship) is blessed with favourable winds$if($lt($duration,3),", but the spell is starting to wear thin",""). ($int36($id))"</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Kompassnadel springt wild hin und her und es l<>sst sich keine Richtung erkennen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The needle jumps wildly and there is no specific direction recognizable."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The needle jumps wildly and there is no specific direction recognizable."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Kompassnadel zeigt nach $direction($dir)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The needle points $direction($dir)."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The needle points $direction($dir)."</text>
</message>
<messagename="disrupt_astral"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) wird aus der astralen Ebene nach $region($region) geschleudert."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) is sent from the astral plain to $region($region)."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) is sent from the astral plain to $region($region)."</text>
</message>
<messagename="send_astral"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="target"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($target) wird von $unit($unit) in eine andere Welt geschleudert."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) sends $unit($target) to another world."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) sends $unit($target) to another world."</text>
</message>
<messagename="try_astral"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="target"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) versuchte erfolglos, $unit($target) in eine andere Welt zu schleudern."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) tried but failed to send $unit($target) to another world."</text>
<textlocale="fr">"$unit($unit) tried but failed to send $unit($target) to another world."</text>
</message>
<messagename="renumber_twice"section="errors">
<type>
<argname="id"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"NUMMER PARTEI $int36($id): Die Partei kann nicht mehr als einmal ihre Nummer wecheln."</text>
<textlocale="en">"NUMBER FACTION $int36($id): Your faction can only change its number once."</text>
</message>
<messagename="renumber_inuse"section="errors">
<type>
<argname="id"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"NUMMER PARTEI $int36($id): Diese Nummer wird von einer anderen Partei benutzt."</text>
<textlocale="en">"NUMBER FACTION $int36($id): This number is being used by another faction."</text>
</message>
<messagename="mail_result"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="message"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"Eine Botschaft von $unit($unit): '$message'"</text>
<textlocale="en">"A message from $unit($unit): '$message'"</text>
</message>
<messagename="encounter_allies"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="name"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"Pl<50>tzlich stolpert $unit($unit) <20>ber einige $localize($name). Nach kurzem Z<>gern entschlie<69>en die $localize($name), sich Deiner Partei anzuschlie<69>en."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) entdeckt ein kleines Dorf. Die meisten H<>user wurden durch einen <20>ber die Ufer getretenen Flu<6C> zerst<73>rt. Eine Gruppe der verzweifelten Menschen schlie<69>t sich deiner Partei an."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) discovers a small village. Most of the houses have been destroyed by flooding, and a group of the distressed villagers join your faction."</text>
</message>
<messagename="mob_warning"section="events">
<textlocale="de">"Ein Bauernmob erhebt sich und macht Jagd auf Schwarzmagier."</text>
<textlocale="en">"An angry mob forms and hunts practitioners of the dark arts."</text>
</message>
<messagename="familiar_name"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"Vertrauter von $unit($unit)"</text>
<textlocale="en">"Familiar of $unit($unit)"</text>
<textlocale="de">"Dein Passwort enth<74>lt Zeichen, die bei der Nachsendung von Reports Probleme bereiten k<>nnen. Bitte beachte, dass Passwortenur aus Buchstaben von A bis Z und Zahlen bestehen d<>rfen. Dein neues Passwort ist '${newpass}'."</text>
<textlocale="en">"Your password was changed because it contained illegal characters. Legal passwords may only contain numbers and letters from A to Z. Your new Password is '${newpass}'."</text>
</message>
<messagename="meow"section="events">
<textlocale="de">"Miiauuuuuu..."</text>
<textlocale="en">"Meeoooooow..."</text>
</message>
<messagename="arena_leave_fail"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"Der Versuch, die Greifenschwingen zu benutzen, schlug fehl. $unit($unit) konnte die Ebene der Herausforderung nicht verlassen."</text>
</message>
<messagename="caldera_handle_0"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) springt in die ewigen Feuer des Kraters."</text>
</message>
<messagename="caldera_handle_1"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="items"type="items"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) springt in die ewigen Feuer des Kraters."</text>
</message>
<messagename="arena_enter_fail"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
<argname="unit"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"In $region($region) erklingt die Stimme des Torw<72>chters: 'Nur wer ohne materielle G<>ter und noch lernbegierig ist, der darf die Ebene der Herausforderung betreten. Und vergi<67> nicht mein Trinkgeld.'. $unit($unit) erhielt keinen Einla<6C>."</text>
</message>
<messagename="arena_enter"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
<argname="unit"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"In $region($region) <20>ffnet sich ein Portal. Eine Stimme ert<72>nt, und spricht: 'Willkommen in der Ebene der Herausforderung'. $unit($unit) durchschreitet das Tor zu einer anderen Welt."</text>
</message>
<messagename="chaos_disease"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) scheint von einer seltsamen Krankheit befallen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) is stricken by a strange disease."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Kapit<69>n mu<6D> ein Segeltalent von mindestens $int($value) haben, um $ship($ship) zu befehligen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The captain needs a sailing skill of at least $int($value), to command $ship($ship)."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In dieser Region gibt es keine Br<42>cken und Stra<72>en mehr zu bauen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - the roads and bridges in this region are complete."</text>
