<textlocale="en">"$if($isnull($region),"","In $region($region), ")$int($number) $race($race,$number) were discovered."</text>
</message>
<messagename="mallorn_effect"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="mage"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) l<><6C>t einen Teil seiner selbst in die Erde fliessen. Die B<>ume, die Transformation <20>berlebt haben, erscheinen nun viel kr<6B>ftiger."</text>
<textlocale="de">Der Magier besitzt die Gabe des Chaos. ($int36($id))</text>
<textlocale="en">The magician possesses the gift of Chaos. ($int36($id))</text>
</message>
<messagename="curseinfo::slavery">
<type><argname="id"type="int"/></type>
<textlocale="de">Dieser m<>chtige Bann scheint die Einheit ihres freien Willens zu berauben. Solange der Zauber wirkt, wird sie nur den Befehlen ihres neuen Herrn gehorchen. ($int36($id))</text>
<textlocale="en">This powerful curse appears to rob the unit of its free will. As long as the curse is active, it will only obey the orders of its new lord. ($int36($id))</text>
<textlocale="de">Dieser Zauber verursacht einen gigantischen magischen Strudel. Der Mahlstrom wird alle Schiffe, die in seinen Sog geraten, schwer besch<63>digen. ($int36($id))</text>
<textlocale="en">"A spell is deflecting magical energies and weakening all other spells cast in the region. ($int36($id))"</text>
<textlocale="de">"Dieser Zauber scheint magische Energien irgendwie abzuleiten und so alle in der Region gezauberten Spr<70>che in ihrer Wirkung zu schw<68>chen oder ganz zu verhindern. ($int36($id))"</text>
<textlocale="de">"$int($number) $if($eq($number,1), "Person", "Personen") von $unit($unit) $if($eq($number,1), "f<>hlt", "f<>hlen") sich vor K<>lte gesch<63>tzt. ($int36($id))"</text>
<textlocale="en">"$int($number) $if($eq($number,1), "member", "members") of $unit($unit) $if($eq($number,1), "is", "are") protected from the cold. ($int36($id))"</text>
<textlocale="de">"Die nat<61>rliche Widerstandskraft gegen Verzauberung bestimmter Einheiten in dieser Region wurde geschw<68>cht. ($int36($id))"</text>
<textlocale="en">"The magical resistance of some units in this region was weakened. ($int36($id))"</text>
<textlocale="de">"Die Stra<72>en sind erstaunlich trocken und gut begehbar, doch an manchen Stellen bilden sich wieder die erste Schlamml<6D>cher. ($int36($id))"</text>
<textlocale="en">"The roads are extremely dry and well-kept, but some areas show the first signs of potholes reappearing. ($int36($id))"</text>
<textlocale="de">"Diese Region wurde von den G<>ttern verflucht. Das Meer ist eine ekelige Br<42>he, braunschwarze, stinkende Gase steigen aus den unergr<67>ndlichen Tiefen hervor, und untote Seeungeheuer, Schiffe zerfressend und giftige gr<67>ne Galle geifernd, sind der Schrecken aller Seeleute, die diese Gew<65>sser durchqueren. Niemand kann hier lange <20>berleben. ($int36($id))"</text>
<textlocale="en">"This region was cursed by the gods. The sea is a foul cesspool, noxious gases rise from the deep, undead seamonsters attack all ships. Noone can live here for long. ($int36($id))"</text>
<textlocale="de">"Diese Region wurde von den G<>ttern verflucht. Stinkende Nebel ziehen <20>ber die tote Erde und furchtbare Kreaturen ziehen <20>ber das Land. Die Brunnen sind vergiftet, und die wenigen essbaren Fr<46>chte sind von einem rosa Pilz <20>berzogen. Niemand kann hier lange <20>berleben. ($int36($id))"</text>
<textlocale="en">"This region was cursed by the gods. Stinking vapors billow over the dead ground and hideous creatures move about the country. The wells are poisened and the edible plants are covered by a pink fungus. Noone can live here for long. ($int36($id))"</text>
<textlocale="de">"Dichte Nebel bedecken diese Woche die Region. Keine Einheit schafft es, diese Nebel zu durchdringen und die Region zu verlassen. ($int36($id))"</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) <20>ffnet eines der Schl<68>sser in $region($region) mit $if($eq($key,1),"dem Achatenen Schl<68>ssel","dem Saphirnen Schl<68>ssel")."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) unlocks one of the locks in $region($region) with $if($eq($key,1),"the Agate Key","the Sapphire Key")."</text>
</message>
<messagename="questportal_lock"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="key"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) verschlie<69>t eines der Schl<68>sser in $region($region) mit $if($eq($key,1),"dem Achatenen Schl<68>ssel","dem Saphirnen Schl<68>ssel")."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) locks one of the locks in $region($region) with $if($eq($key,1),"the Agate Key","the Sapphire Key")."</text>
</message>
<messagename="becomewere"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region) verwandelt sich in ein Werwesen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region) becomes a lycantrope."</text>
<textlocale="de">"SIEG! $if($eq($n,1), "Die Partei $winners hat", "Die Parteien $winners haben") die Siegbedingung f<>r die erforderliche Zeit erf<72>llt. Das Spiel ist damit beendet."</text>
<textlocale="en">"VICTORY! $if($eq($n,1), "The faction $winners has", "The factions $winners have") fulfilled the victory condition for the necessary time. The game is over."</text>
<textlocale="de">"Achtung: $faction($faction) hat die Siegbedingungen erf<72>llt und wird in $if($eq($remain,1),"einer Woche","$int($remain) Wochen") zum Sieger erkl<6B>rt werden."</text>
<textlocale="en">"Attention: $faction($faction) has fulfilled the victory condition and will be declared winner in $if($eq($remain,1),"one week","$int($remain) weeks")."</text>
</message>
<messagename="killedbygm"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="string"type="string"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) wurde in $region($region) von einem GM gel<65>scht: \"$string\"."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region) was removed by a GM: \"$string\"."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) brennt ein gro<72>es Feuerwerk ab und Kaskaden bunter Sterne, leuchtende Wasserf<72>lle aus Licht und strahlende Feuerdrachen erhellen den Himmel."</text>
<textlocale="en">"A large firework is visible all over the sky."</text>
<textlocale="de">"In $region($region) wird ein gro<72>es Feuerwerk abgebrannt, welches noch hier zu bewundern ist. Kaskaden bunter Sterne, leuchtende Wasserf<72>lle aus Licht und strahlende Feuerdrachen erhellen den Himmel."</text>
<textlocale="en">"A large firework, visible all over the sky, has been started in $region($region)."</text>
<textlocale="de">"Zur Feier des Geburtstags von ${name} brennt $unit($unit) ein gro<72>es Feuerwerk ab. Kaskaden bunter Sterne, leuchtende Wasserf<72>lle aus Licht und strahlende Feuerdrachen erhellen den Himmel."</text>
<textlocale="en">"A large firework in honor of ${name} is visible all over the sky."</text>
</message>
<messagename="birthday_firework"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="name"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"Zur Feier des Geburtstags von ${name} wird in $region($region) ein gro<72>es Feuerwerk abgebrannt, welches noch hier zu bewundern ist. Kaskaden bunter Sterne, leuchtende Wasserf<72>lle aus Licht und strahlende Feuerdrachen erhellen den Himmel."</text>
<textlocale="en">"A large firework in honor of ${name}, visible all over the sky, has been started in $region($region)."</text>
</message>
<messagename="battle_critical"section="battle">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="index"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$int36($unit.id($unit))/$int($index) erzielt einen kritischen Treffer."</text>
<textlocale="en">"$int36($unit.id($unit))/$int($index) does critical damage."</text>
</message>
<messagename="teach_asgood"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="student"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) mu<6D> mindestens 2 Stufen besser sein als $unit($student)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) needs to be at least 2 levels better than $unit($student)."</text>
</message>
<messagename="teach_nolearn"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="student"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($student) lernt nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($student) is not learning."</text>
</message>
<messagename="build_required"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="required"type="resources"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Daf<61>r braucht die Einheit $resources($required)."</text>
<textlocale="de">"Die Mannschaft krank vom vergifteten Wasser, Planken, Ruder und Segel zerfressen von den Wassern des verfluchten Meeres, ergibt sich die $ship($ship) in ihr Schicksal und sinkt."</text>
<textlocale="en">"Her sailors sick from the poisened ocean, planks, rudder und sails corroded by the waters of the cursed ocean, the $ship($ship) finally succumbs to her destiny and sinks."</text>
</message>
<messagename="skillpotion_use"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) benutzt einen Talenttrunk und f<>hlt, wie sein Wissen zunimmt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) uses a potion of skills and feels his knowledge grow."</text>
</message>
<messagename="manacrystal_use"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="aura"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) benutzt einen Astralkristall und gewinnt $int($aura) Aura hinzu."</text>
<textlocale="de">"$building($building) hat diese Woche nicht funktioniert, da zu Beginn der Woche der Unterhalt nicht gezahlt werden konnte."</text>
<textlocale="en">"$building($building) was nonfunctional because upkeep could not be paid at the beginning of the week."</text>
</message>
<messagename="icastle_dissolve"section="events">
<type>
<argname="building"type="building"/>
</type>
<textlocale="de">"Pl<50>tzlich l<>st sich $building($building) in kleine Traumwolken auf."</text>
<textlocale="en">"$building($building) suddenly dissolves into small pink clouds."</text>
</message>
<messagename="maintenance_none"section="events">
<type>
<argname="building"type="building"/>
</type>
<textlocale="de">"F<>r das Geb<65>ude $building($building) konnte die ganze Woche kein Unterhalt bezahlt werden."</text>
<textlocale="en">"Upkeep for $building($building) could not be paid all week."</text>
</message>
<messagename="buildingcrash"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
<argname="building"type="building"/>
<argname="opfer"type="int"/>
<argname="road"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"In $region($region) st<73>rzte $building($building) ein.$if($road," Beim Einsturz wurde die halbe Stra<72>e vernichtet.","")$if($opfer," $int($opfer) Opfer $if($eq($opfer,1),"ist","sind") zu beklagen.","")"</text>
<textlocale="en">"$building($building) in $region($region) collapses.$if($road," The collapse ruined half of the road.","")$if($opfer," There are $int($opfer) casualties.","")"</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) stolpert bei der Erforschung der Region <20>ber $localize($location). N<>here Durchsuchung f<>rdert ein zerfleddertes altes Buch mit dem Titel '$localize($book)' zu Tage. Der Wissensschub ist enorm."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) stumbles upon $localize($location) while exploring the region. Closer inspection reveals a torn old book titled '$localize($book)'. The expansion of knowledge is tremendous."</text>
<textlocale="de">"$unit($mage) rief in $region($region) einen Riss in dem Gef<65>ge der Magie hervor, der alle magische Kraft aus der Region riss."</text>
<textlocale="de">"$unit($mage) beschw<68>rt den Alp $unit($alp) f<>r $unit($target)."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) summons the alp $unit($alp) for $unit($target)."</text>
</message>
<messagename="healing_effect_0"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) k<>mmert sich um die Verletzten und heilt $int($amount) Verwundete."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) sees after the wounded and heals $int($amount)."</text>
</message>
<messagename="healing_effect_1"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="amount"type="int"/>
<argname="item"type="resource"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) k<>mmert sich um die Verletzten und benutzt ein $resource($item,1), um den Zauber zu verst<73>rken. $int($amount) Verwundete werden geheilt."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) sees after the wounded and heals $int($amount). A $resource($item,1) improves the spell."</text>
<textlocale="de">"Mit einem Ritual bindet $unit($mage) die magischen Kr<4B>fte der Erde von $region($region) in die Mauern von $building($building)."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) performs a ritual that binds the magical forces of $region($region) into the walls of $building($building)."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) sacrifices $int($amount) aura for $unit($target)."</text>
</message>
<messagename="reanimate_effect_0"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) beginnt ein Ritual der Wiederbelebung. $int($amount) Krieger stehen von den Toten auf."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) begins a ritual of resurrection. $int($amount) warriors rise from the dead."</text>
</message>
<messagename="reanimate_effect_1"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="amount"type="int"/>
<argname="item"type="resource"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) beginnt ein Ritual der Wiederbelebung und benutzt ein $resource($item,1), um den Zauber zu verst<73>rken. $int($amount) Krieger stehen von den Toten auf."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Eine h<>here Macht hindert $unit($unit) daran, das Objekt zu <20>bergeben. 'ES IST DEINS, MEIN KIND. DEINS GANZ ALLEIN'."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - A higher power prevents $unit($unit) from giving the object away. 'IT IS YOURS MY CHILD. ONLY YOURS.'."</text>
<textlocale="de">"Die G<>tter gew<65>hren uns die Kraft eines $special($int($level))."</text>
<textlocale="en">"The Gods grant us the powers of $special ($int($level))."</text>
</message>
<messagename="new_fspecial"section="events">
<type>
<argname="special"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"Die G<>tter gew<65>hren uns die Kraft eines ${special}."</text>
<textlocale="en">"The Gods grant us the powers of ${special}."</text>
</message>
<messagename="casualties"section="battle">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="fallen"type="int"/>
<argname="alive"type="int"/>
<argname="run"type="int"/>
<argname="runto"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) verlor $int($fallen) Personen$if($alive,", $int($alive) <20>berlebten","")$if($run," und $int($run) flohen$if($isnull($runto),""," nach $region($runto)")","")."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) lost $int($fallen) people$if($alive,", $int($alive) survived","")$if($run," and $int($run) fled$if($isnull($runto),""," to $region($runto)")","")."</text>
</message>
<messagename="killsandhits"section="battle">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="hits"type="int"/>
<argname="kills"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) erzielte $int($hits) Treffer und t<>tete $int($kills) Gegner."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) hit $int($hits) times and killed $int($kills) enemies."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Elementar weigert sich, nach $direction($direction) zu gehen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The elemental refuses to go $direction($direction)."</text>
</message>
<messagename="sp_migranten_fail1"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="target"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) ist von unserer Art, das Ritual w<>re verschwendete Aura."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) is one of our kind, we should not waste aura on this."</text>
</message>
<messagename="sp_migranten"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="target"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) wird von uns aufgenommen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) has become one of our kind."</text>
</message>
<messagename="summondragon"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="target"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) ruft Drachen nach $region($target)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) calls dragons to $region($target)."</text>
</message>
<messagename="magiccreate_effect"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="amount"type="int"/>
<argname="object"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) erschafft $int($amount) ${object}."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) creates $int($amount) ${object}."</text>
<textlocale="de">"Ein Beben ersch<63>ttert $building($building). Viele kleine Pseudopodien erheben das Geb<65>ude und tragen es in Richtung $direction($direction)."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Zauber ist nicht stark genug, um den Fluch ($id) auf ${target} zu zerst<73>ren."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The spell is not strong enough to destroy the curse ($id) on ${target}."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) konnte $unit($target) keine Aura entziehen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) could not draw aura from $unit($target)."</text>
</message>
<messagename="teleport_success"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="source"type="region"/>
<argname="target"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) wurde von $region($source) nach $unit($target) teleportiert."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) was teleported from $region($source) to $unit($target)."</text>
</message>
<messagename="analyse_ship_age"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="ship"type="ship"/>
<argname="curse"type="curse"/>
<argname="months"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) fand heraus, dass auf $ship($ship) der Zauber $curse($curse) liegt, der noch etwa $int($months) Wochen bestehen bleibt."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) discovers that $ship($ship) is charmed with $curse($curse), which will last for, about $int($months) more weeks."</text>
<textlocale="de">"$unit($mage) fand heraus, dass auf $building($building) der Zauber $curse($curse) liegt, der noch etwa $int($months) Wochen bestehen bleibt."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) discovers that $building($building) is charmed with $curse($curse), which will last for about $int($months) more weeks."</text>
<textlocale="de">"$unit($mage) fand heraus, dass auf $unit($unit) der Zauber $curse($curse) liegt, der noch etwa $int($months) Wochen bestehen bleibt."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) discovers that $unit($unit) is charmed with $curse($curse) that will last for about $int($months) more weeks."</text>
</message>
<messagename="analyse_region_age"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="curse"type="curse"/>
<argname="months"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) fand heraus, dass auf $region($region) der Zauber $curse($curse) liegt, der noch etwa $int($months) Wochen bestehen bleibt."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) discovers that $region($region) is charmed with $curse($curse), which will last for about $int($months) more weeks."</text>
<textlocale="de">"$unit($mage) fand heraus, dass auf $ship($ship) der Zauber $curse($curse) liegt, dessen Kraft ausreicht, um noch Jahrhunderte bestehen zu bleiben."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) discovers that $ship($ship) is charmed with $curse($curse), which will last for centuries."</text>
<textlocale="de">"$unit($mage) fand heraus, dass auf $building($building) der Zauber $curse($curse) liegt, dessen Kraft ausreicht, um noch Jahrhunderte bestehen zu bleiben."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) discovers that $building($building) is charmed with $curse($curse), which will last for centuries."</text>
</message>
<messagename="analyse_unit_noage"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="curse"type="curse"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) fand heraus, dass auf $unit($unit) der Zauber $curse($curse) liegt, dessen Kraft ausreicht, um noch Jahrhunderte bestehen zu bleiben."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) discovers that $unit($unit) is charmed with $curse($curse), which will last for centuries."</text>
<textlocale="de">"$unit($mage) fand heraus, dass auf $region($region) der Zauber $curse($curse) liegt, dessen Kraft ausreicht, um noch Jahrhunderte bestehen zu bleiben."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) discovers that $region($region) is charmed with $curse($curse), which will last for centuries."</text>
</message>
<messagename="analyse_ship_fail"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="ship"type="ship"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) meint, dass auf $ship($ship) ein Zauber liegt, konnte aber <20>ber den Zauber nichts herausfinden."</text>
<textlocale="en">"It appears to $unit($mage) that $ship($ship) is charmed, but no details have been revealed."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - F<>r diesen Zauber fehlen noch $resources($list)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Casting this spell requires an additional $resources($list)."</text>
</message>
<messagename="missing_components"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="level"type="int"/>
<argname="spell"type="spell"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) hat nicht gen<65>gend Komponenten um $spell($spell) auf Stufe $int($level) zu zaubern."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) has insufficient components to cast $spell($spell) on level $int($level)."</text>
</message>
<messagename="patzer"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="spell"type="spell"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) unterl<72>uft in $region($region) beim Zaubern von $spell($spell) ein Patzer."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) fumbles while casting $spell($spell) in $region($region)."</text>
</message>
<messagename="patzer3"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="spell"type="spell"/>
</type>
<textlocale="de">"Als $unit($unit) in $region($region) versucht, $spell($spell) zu zaubern, scheint pl<70>tzlich ein Beben durch die magische Essenz zu laufen und ein furchtbarer Sog versucht $unit($unit) in eine andere Dimension zu ziehen. Mit letzter Kraft gelingt es $unit($unit) sich zu retten."</text>
<textlocale="en">"When $unit($unit) in $region($region) tries to cast $spell($spell), a sudden disturbance ripples through the magical realm and a terrible force attempts to drag the magician to another dimension. However, with a final effort of strength, $unit($unit) manages to save himself."</text>
</message>
<messagename="patzer4"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="spell"type="spell"/>
</type>
<textlocale="de">"Als $unit($unit) in $region($region) versucht, $spell($spell) zu zaubern erhebt sich pl<70>tzlich ein dunkler Wind. Bizarre geisterhafte Gestalten kreisen um den Magier und scheinen sich von den magischen Energien des Zaubers zu ern<72>hren. Mit letzter Kraft gelingt es $unit($unit) dennoch den Spruch zu zaubern."</text>
<textlocale="en">"When $unit($unit) in $region($region) tries to cast $spell($spell), strong winds suddenly rise. Bizarre ghostlike creatures circle around the magician and seem to be leeching magical energy. However, with a final effort of strength, $unit($unit) manages to complete the spell."</text>
<textlocale="de">"Eine Botschaft von $unit.dative($unit) in $region($region): 'Ups! Quack, Quack!'"</text>
<textlocale="en">"A message from $unit($unit) in $region($region): 'Oops! Croak, Croak!'"</text>
</message>
<messagename="familiar_farcast"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="mage"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($mage) kann Zauber, die durch $unit($unit) gewirkt werden, nicht zus<75>tzlich in die Ferne richten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($mage) cannot direct spells that are channeled through $unit($unit) into distant regions."</text>
</message>
<messagename="familiar_toofar"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="mage"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($mage) kann nicht genug Energie aufbringen, um diesen Spruch durch $unit($unit) zu wirken."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($mage) cannot raise enough energy to channel the spell through $unit($unit)."</text>
</message>
<messagename="familiar_describe"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="skills"type="string"/>
<argname="race"type="race"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) ruft einen Vertrauten. $race($race, 0) k<>nnen $skills lernen."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) summons a familiar. $race($race, 0) can learn ${skills}."</text>
</message>
<messagename="babbler_resist"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="mage"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) hat einen feuchtfr<66>hlichen Abend in der Taverne verbracht. Ausser einem f<>rchterlichen Brummsch<63>del ist da auch noch das dumme Gef<65>hl $unit($mage) seine ganze Lebensgeschichte erz<72>hlt zu haben."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) spent the evening carousing in the tavern. In addition to a terrible headache, there remains this feeling of having told $unit($mage) the story of his entire life."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) hat einen feuchtfr<66>hlichen Abend in der Taverne verbracht. Ausser einem f<>rchterlichen Brummsch<63>del ist da auch noch das dumme Gef<65>hl die ganze Taverne mit seiner Lebensgeschichte unterhalten zu haben."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) spent the evening carousing in the tavern. In addition to a terrible headache, there remains this feeling of having told everyone the story of his entire life."</text>
<textlocale="de">"$unit($mage) gelingt es $unit($unit) zu verzaubern. $unit($unit) wird f<>r etwa $int($duration) Wochen unseren Befehlen gehorchen."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) gelingt es $spell($spell) zu zaubern, doch der Spruch zeigt keine Wirkung."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) manages to cast $spell($spell), but the spell seems to have no effect."</text>
</message>
<messagename="patzer5"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="spell"type="spell"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) f<>hlt sich nach dem Zaubern von $spell($spell) viel ersch<63>pfter als sonst und hat das Gef<65>hl, dass alle weiteren Zauber deutlich mehr Kraft als normalerweise kosten werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) feels far more exhausted than he should after casting $spell($spell) and assumes that any following spells will cost far more energy than usual."</text>
</message>
<messagename="patzer2"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region) hat rasende Kopfschmerzen und kann sich nicht mehr richtig konzentrieren. Irgendwas bei diesem Zauber ist f<>rchterlich schiefgelaufen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region) is hit by a massive headache and cannot concentrate on the spell. Some part of this ritual has gone very wrong indeed."</text>
<textlocale="de">"In der Region erstrahlen des Nachts bunte Lichter, Gloeckchen klingeln und frohes Kindergelaechter klingt durch den Wald."</text>
<textlocale="en">"At night, colourful lights can be seen in this region, bells are a-ringing and the laughter of happy children seems to be everywhere in the forests."</text>
</message>
<messagename="weakmagic"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Zauber von $unit.dative($unit) war viel zu schwach und l<>st sich gleich wieder auf."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The spell of $unit($unit) was way to weak and its magic dissolves immediately."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) verzaubert ${target}."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) puts a spell on ${target}."</text>
</message>
<messagename="regionmagic_patzer"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) gelingt es zwar die Region zu verzaubern, aber irgendwas ging schief."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) manages to put a spell on the region, but something went wrong nonetheless."</text>
</message>
<messagename="regionmagic_effect"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) gelingt es die Region zu verzaubern."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($unit) puts a spell on the region."</text>
</message>
<messagename="effectstrength"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="target"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) erh<72>ht die K<>rperkraft von $unit.dative($target) betr<74>chtlich."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) increases the strength of $unit($target) dramatically."</text>
</message>
<messagename="regenaura"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region) regeneriert $int($amount) Aura."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) regenerates $int($amount) aura in $region($region)."</text>
</message>
<messagename="msg_magic"section="magic">
<type>
<argname="string"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"$string"</text>
<textlocale="en">"$string"</text>
</message>
<messagename="studycost"section="study">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="cost"type="int"/>
<argname="skill"type="skill"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region) verbraucht $int($cost) Silber f<>r das Studium von $skill($skill)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) spends $int($cost) silver in $region($region) to study $skill($skill)."</text>
</message>
<messagename="teachdumb"section="study">
<type>
<argname="teacher"type="unit"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($teacher) kann durch Dumpfbackenbrot nur $int($amount) Sch<63>ler lehren."</text>
<textlocale="en">"Due to the effect of duncebuns, $unit($teacher) can only teach $int($amount) students."</text>
</message>
<messagename="teach_teacher"section="study">
<type>
<argname="teacher"type="unit"/>
<argname="student"type="unit"/>
<argname="skill"type="skill"/>
<argname="level"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($teacher) lehrt $unit($student) $skill($skill) auf Stufe $int($level)."</text>
<textlocale="en">"$unit($teacher) teaches $unit($student) $skill($skill) to level $int($level)."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) arbeitet in $region($region) f<>r einen Lohn von $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) works in $region($region) for a wage of $int($amount) $if($eq($wanted,$amount),""," out of $int($wanted)") silver."</text>
</message>
<messagename="income_work"section="economy">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) arbeitet in $region($region) f<>r einen Lohn von $int($amount) Silber."</text>
<textlocale="en">"In $region($region), $unit($unit) works for a wage of $int($amount) silver."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) verdient in $region($region) $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber durch Unterhaltung."</text>
<textlocale="en">"In $region($region), $unit($unit) earns only $int($amount) instead of$if($eq($wanted,$amount),""," of$if($eq($wanted,$amount),""," of $int($wanted)") ") with entertainment."</text>
</message>
<messagename="income_fishing"section="economy">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) f<>ngt in $region($region) Fische im Wert von $int($amount) Silber."</text>
<textlocale="en">"In $region($region), $unit($unit) catches fish worth $int($amount) silver."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) verdient in $region($region) $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber durch Zauberei."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region) earns $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," instead of $int($wanted)") silver through magic."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) klaut in $region($region) $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) steals only $int($amount) silver instead of$if($eq($wanted,$amount),""," of$if($eq($wanted,$amount),""," of $int($wanted)") ") in $region($region)."</text>
</message>
<messagename="income_steal"section="economy">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) klaut in $region($region) $int($amount) Silber."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) steals $int($amount) silver in $region($region)."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) treibt in $region($region) Steuern in H<>he von $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber ein."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) verdient$if($eq($mode,4)," am Handel","") in $region($region) $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," statt $int($wanted)") Silber$if($eq($mode,1)," durch Unterhaltung",$if($eq($mode,2)," durch Steuern",$if($eq($mode,3)," durch Handel",$if($eq($mode,5)," durch Diebstahl",$if($eq($mode,6)," durch Zauberei",$if($eq($mode,7)," durch Pl<50>ndern",""))))))."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) earns $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," of $int($wanted)") in $region($region) $if($eq($mode,1)," by entertainment",$if($eq($mode,2)," by taxes",$if($eq($mode,3)," by trade",$if($eq($mode,5)," by stealing",$if($eq($mode,6)," by magic",$if($eq($mode,7)," by pillaging",""))))))."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region) hat ein zu niedriges Talent, um $resource($resource,0) abzubauen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region) is not proficient enough to produce $resource($resource,0)."</text>
</message>
<messagename="produce"section="production">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="amount"type="int"/>
<argname="wanted"type="int"/>
<argname="resource"type="resource"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region) produziert $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," von $int($wanted)") $resource($resource,$wanted)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region) produces $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," of $int($wanted)") $resource($resource,$amount)."</text>
</message>
<messagename="manufacture"section="production">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="amount"type="int"/>
<argname="wanted"type="int"/>
<argname="resource"type="resource"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region) produziert $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," von $int($wanted)") $resource($resource,$wanted)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region) produces $int($amount)$if($eq($wanted,$amount),""," of $int($wanted)") $resource($resource,$amount)."</text>
</message>
<messagename="buildbuilding"section="production">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="size"type="int"/>
<argname="building"type="building"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) baut f<>r $int($size) an $building($building) weiter."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) builds $int($size) more on $building($building)."</text>
</message>
<messagename="buildship"section="production">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="size"type="int"/>
<argname="ship"type="ship"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) baut f<>r $int($size) an $ship($ship) weiter."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) builds $int($size) more on $ship($ship)."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) stirbt beim Versuch, die Feuerwand nach $region($region) zu durchqueren."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) dies trying to cross the wall of fire into $region($region)."</text>
</message>
<messagename="firewall_damage"section="movement">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) erleidet beim Durchqueren der Feuerwand nach $region($region) schwere Verbrennungen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) steps through the wall of fire into $region($region) and receives severe burn damage."</text>
</message>
<messagename="transport"section="movement">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="target"type="unit"/>
<argname="start"type="region"/>
<argname="end"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) transportiert $unit($target) von $region($start) nach $region($end)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) transported $unit($target) from $region($start) to $region($end)."</text>
</message>
<messagename="travel"section="movement">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="mode"type="int"/>
<argname="start"type="region"/>
<argname="end"type="region"/>
<argname="regions"type="regions"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) $if($eq($mode,1),"reitet", "wandert") von $region($start) nach $region($end).$if($isnull($regions),""," Dabei wurde $trail($regions) durchquert.")"</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) $if($eq($mode,1),"rides", "walks") from $region($start) to $region($end)$if($isnull($regions),""," by way of $trail($regions)")."</text>
</message>
<messagename="detectoceandir"section="movement">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="direction"type="direction"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) entdeckt dass im $direction($direction) $terrain($region) ist."</text>
<textlocale="de">"Die Mannschaft der $ship($ship) kann in letzter Sekunde verhindern, dass das Schiff in $region($region) auf Land aufl<66>uft."</text>
<textlocale="de">"Die $ship($ship) f<>hrt in den Mahlstrom von $region($region) und nimmt $int($damage) Schaden$if($sink," und sinkt","")."</text>
<textlocale="en">"The $ship($ship) sails into the maelstrom of $region($region) and takes $int($damage) damage$if($sink,". The ship sinks","")."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) belagert $building($building). Dabei richten die Katapulte Zerst<73>rungen von $int($destruction) Gr<47><72>enpunkten an."</text>
<textlocale="en">"$building($building) is under siege by $unit($unit). During siege, catapults caused $int($destruction) points destruction."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit kann den Befehl in dieser Runde nicht ausf<73>hren, da sie an einem Kampf teilgenommen hat."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit cannot execute this command because it has been in combat."</text>
</message>
<messagename="error318"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Geb<65>ude kann nur einmal pro Runde erweitert werden."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieses Objekt ist unzerst<73>rbar."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This object is indestructible."</text>
</message>
<messagename="error316"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ohne Zutaten kann ein Alchemist nichts herstellen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Without ingredients an alchemist can not produce anything."</text>
</message>
<messagename="error315"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nicht alle Zutaten vorhanden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Not all ingredients present."</text>
</message>
<messagename="error314"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Eine Partei kann nur einmal neu starten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Restart can only be used once."</text>
</message>
<messagename="error313"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Werwesen k<>nnen nicht arbeiten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Lycantropes don't work."</text>
</message>
<messagename="error312"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Werwesen k<>nnen nicht mit anderen Personen gemischt werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Lycantropes may not be mixed with normal people."</text>
</message>
<messagename="error311"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit kann sich nicht verwandeln."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This unit can not change shape."</text>
</message>
<messagename="error310"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diese Einheit ist kein Werwesen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This unit is not in lycantropic form."</text>
</message>
<messagename="error309"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diese Einheit ist schon ein Werwesen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This unit already assumed lycantropic form."</text>
</message>
<messagename="error308"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieses Talent kann nicht h<>her gelernt werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This skill cannot be raised any higher."</text>
</message>
<messagename="error307"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Snotlinge sind zu dumm, um auf den Feldern zu arbeiten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - We snotlings is too stupid fer dat!"</text>
</message>
<messagename="error306"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Partei mu<6D> mindestens 9 Wochen alt sein, um einen Neustart zu versuchen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Your faction is not old enough to start over."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Optionen ZIP und BZIP2 k<>nnen nur um-, nicht ausgeschaltet werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Options ZIP and BZIP2 can only be switched, not turned off."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Einheiten einer Partei, die noch immun gegen Angriffe ist, d<>rfen nicht bewachen."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier hat bereits einen Klon."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The magician already has a clone."</text>
</message>
<messagename="error297"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Geb<65>ude auf dem Ozean k<>nnen nicht betreten werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Buildings on the ocean may not be entered."</text>
</message>
<messagename="error296"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier werden niemals B<>ume wachsen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Trees won't grow here."</text>
</message>
<messagename="error295"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nur ein Magier kann einen Astralkristall benutzen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Only mages may use an astralcrystal."</text>
</message>
<messagename="error293"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Verb<72>nde k<>nnen nur zwischen Einheiten derselben Partei gebildet werden."</text>
</message>
<messagename="error291"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist in keinem Verband."</text>
</message>
<messagename="error290"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Eine Einheit kann nur in einem Verband Mitglied sein."</text>
</message>
<messagename="error289"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Wie sollen wir uns tarnen?"</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diese Einheit kennt keine Trankrezepte."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This unit knows no recipes for potions."</text>
</message>
<messagename="error284"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Nur noch nicht gest<73>rkte Untote k<>nnen das Ziel dieses Zaubers sein."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Undead can only be affected once by this spell."</text>
</message>
<messagename="error283"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Passwort darf nur Buchstaben und Ziffern enthalten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Your password may only contain alphanumeric symbols."</text>
</message>
<messagename="error282"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Gegen diese Rasse kann kein Jihad ausgerufen werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot start a jihad against this race."</text>
</message>
<messagename="error281"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Gegen welche Rasse soll der Jihad ausgerufen werden?"</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - What race did you want the jihad to be against?"</text>
</message>
<messagename="error280"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dazu muss erst die Spezialeigenschaft erworben werden."</text>
</message>
<messagename="error278"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Name und Beschreibung des Geb<65>udes k<>nnen nicht ge<67>ndert werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot change the name and description of this building."</text>
</message>
<messagename="error277"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das kann die Einheit nicht."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Vor den Besitzer eines Schiffes oder Geb<65>udes kann nicht sortiert werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot sort before the owner of a ship or a building."</text>
</message>
<messagename="error260"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Besitzer eines Schiffes oder Geb<65>udes kann nicht neu sortiert werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The owner of a ship or a building cannot be sorted."</text>
</message>
<messagename="error259"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Befehl ist nur auf Einheiten innerhalb des selben Geb<65>udes oder Schiffes anwendbar."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - That order only applies to units in the same building or ship."</text>
</message>
<messagename="error258"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Zieleinheit ist ung<6E>ltig."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The target unit is invalid."</text>
</message>
<messagename="error257"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ung<6E>ltiges Locale."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Invalid locale."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $building($building) muss vor der Weihe fertiggestellt sein."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $building($building) has to be complete before it can be blessed."</text>
</message>
<messagename="error_nograves"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="target"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In $region($target) sind keine Gr<47>ber."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There are no graves in $region($target)."</text>
</message>
<messagename="error241"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Partei mu<6D> mindestens 81 Wochen alt sein, um einen Neustart mit einer anderen Rasse zu versuchen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The faction must be at least 81 weeks old to restart with a new race."</text>
</message>
<messagename="error240"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Soll eine Einheit oder ein Schiff verfolgt werden?"</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit oder ihre Tiere w<>rden dort nicht <20>berleben."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit or its animals would not survive there."</text>
</message>
<messagename="error230"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dorthin kann die Einheit uns nicht transportieren."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit cannot transport us to this place."</text>
</message>
<messagename="entrance_besieged"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="building"type="building"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $building($building) wird belagert."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $building($building) is under siege."</text>
</message>
<messagename="entrance_denied"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="building"type="building"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Eintritt in $building($building) wurde verwehrt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Entrance to $building($building) was denied."</text>
</message>
<messagename="error229"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ein Vertrauter wird beschworen, verschwindet jedoch wieder, als er keine Verbindung zu seinem Element herstellen kann."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - A familiar is summoned, but it disappears again when it cannot get in contact with its natural element."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hier gibt es keine Verbindung zur astralen Welt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There is no connection to the astral plane here."</text>
</message>
<messagename="error215"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Von hier aus kann man die astrale Ebene nicht erreichen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot reach the astral plane from here."</text>
</message>
<messagename="error214"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Einheit ist kein Magier."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Unit is not a magician."</text>
</message>
<messagename="error213"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Parameter nicht korrekt angegeben."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Incorrect parameter."</text>
</message>
<messagename="error212"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier befindet sich nicht auf einem Schiff."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The magician is not on board a ship."</text>
</message>
<messagename="error211"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Auf dem Schiff liegt bereits so ein Zauber."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The ship is already under this spell."</text>
</message>
<messagename="error210"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es ist zu gef<65>hrlich, ein sturmgepeitschtes Schiff fliegen zu lassen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - It is too dangerous to fly the ship in the storm."</text>
</message>
<messagename="error209"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Syntax Error."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Syntax Error."</text>
</message>
<messagename="error208"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Auraangabe fehlerhaft."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Stimmung in der Region ist so schlecht, dass niemand auf den Zauber reagiert."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Despite intense questioning, $unit($target) did not have anything to tell about $region($tregion)."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier hat bereits einen Vertrauten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The magician already has a familiar."</text>
</message>
<messagename="error198"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Flammen finden keine Nahrung. Das Feuer erlischt, ohne Schaden anzurichten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The flames find no kindling. The fire dies quickly, causing no damage whatsoever."</text>
</message>
<messagename="error197"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Um einen Heimstein zu erschaffen, mu<6D> der Zauberer in einer Burg sein."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The magician has to be in a castle to create a homestone."</text>
</message>
<messagename="error196"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das ist keine Waldregion."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This is not a forest region."</text>
</message>
<messagename="error195"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dorthin f<>hrt kein Weg."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Wege zwischen Geisterwelt und Realit<69>t scheinen blockiert zu sein."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The paths to the spirit world seem to be blocked."</text>
</message>
<messagename="error191"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Zauber funktioniert nur in W<>ldern."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This spell works only in forests."</text>
</message>
<messagename="error190"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Zauber funktioniert nur in der materiellen Welt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This spell works only in the material world."</text>
</message>
<messagename="error189"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Selbst der m<>chtigste Magier der Welt k<>nnte keinen Ozean austrocknen lassen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Even the gods cannot dry out an entire ocean."</text>
</message>
<messagename="error188"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieser Zauber kann nicht im Sumpf gezaubert werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot cast this spell in a swamp."</text>
</message>
<messagename="error186"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieser Zauber kann nur auf Land gelegt werden."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Zauber scheint ungew<65>hnlich schwach zu sein. Irgendetwas hat die magischen Energien abgeleitet."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The spell seems exceptionally weak. Something has interfred with the magical energies."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit kann den Befehl in dieser Runde nicht ausf<73>hren, da sie sich bewegt hat."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit cannot execute this command because it has moved."</text>
</message>
<messagename="error184"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit bewegt sich nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not move."</text>
</message>
<messagename="error183"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Magier befindet sich nicht auf einem Schiff."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The magician is not on board a ship."</text>
</message>
<messagename="error182"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Das Schiff kann in diese Richtung nicht ablegen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The ship cannot leave in this direction."</text>
</message>
<messagename="error181"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dazu mu<6D> sich der Magier in der Burg oder an Bord des Schiffes befinden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - To do this, the magician has to be in a castle or on board a ship."</text>
</message>
<messagename="error180"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Zauber schl<68>gt fehl."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The spell fails."</text>
</message>
<messagename="error179"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieses Magiegebiet kann die Einheit nicht lernen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit cannot learn this magic sphere."</text>
</message>
<messagename="error178"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es wurde kein Magiegebiet angegeben."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No magic sphere was supplied."</text>
</message>
<messagename="error177"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diesen Spruch kann der Vertraute nicht zaubern."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diesen Spruch kann man nicht in die Ferne richten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot cast this spell on a distant target."</text>
</message>
<messagename="error175"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diesen Spruch kann man nicht auf einem sich bewegenden Schiff stehend zaubern."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot cast this spell while standing on a moving ship."</text>
</message>
<messagename="error174"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Dieser Zauber ist nur im Kampf sinnvoll."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Selbst in der Bibliothek von Xontormia konnte dieser Spruch nicht gefunden werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Even in the Xontormia Library, this spell could not be found."</text>
</message>
<messagename="error172"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es wurde kein Zauber angegeben."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There was no spell supplied."</text>
</message>
<messagename="error171"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diesen Kampfzauber gibt es nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This combat spell does not exist."</text>
</message>
<messagename="error170"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Bauern nehmen dieses gro<72>z<EFBFBD>gige Geschenk nicht an."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The peasants did not accept this gracious gift."</text>
</message>
<messagename="error169"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diesen Zauber kennt die Einheit nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not know this spell."</text>
</message>
<messagename="error168"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es konnten keine Luxusg<73>ter verkauft werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No luxury items could be sold."</text>
</message>
<messagename="error167"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit geht nicht zu den Bauern."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not go to the peasants."</text>
</message>
<messagename="error166"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Diese Rasse kann eine Burg nicht belagern."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Heiltrank wird automatisch bei Bedarf benutzt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This healing potion will be automatically used when needed."</text>
</message>
<messagename="error161"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit besitzt den Trank nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have this potion."</text>
</message>
<messagename="error160"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es konnten keine Luxusg<73>ter gekauft werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No luxury items could be bought."</text>
</message>
<messagename="error159"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es konnten keine Personen <20>bergeben werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No person could be handed over."</text>
</message>
<messagename="error158"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Magier arbeiten grunds<64>tzlich nur alleine!"</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Magicians always work alone!"</text>
</message>
<messagename="error157"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Partei hat ein anderes Magiegebiet."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The faction has a different magic sphere."</text>
</message>
<messagename="error156"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Zuviele Alchemisten in der Partei."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Too many alchemists in the faction."</text>
</message>
<messagename="error155"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Zuviele Magier in der Partei."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Too many magicians in the faction."</text>
</message>
<messagename="error154"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Hochqualifizierte Personen weigern sich, f<>r andere Parteien zu arbeiten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Highly qualified people refuse to work for other parties."</text>
</message>
<messagename="error153"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit schlie<69>t sich den Bauern an."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit joins the local peasants."</text>
</message>
<messagename="error152"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit springt <20>ber Bord und ertrinkt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit jumps over board and drowns."</text>
</message>
<messagename="error69"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Region wird bewacht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The region is guarded."</text>
</message>
<messagename="error135"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Unbekannte Option."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Um in W<>sten Stra<72>en bauen zu k<>nnen, mu<6D> zuerst eine Karawanserei errichtet werden."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Um in S<>mpfen Stra<72>en bauen zu k<>nnen, mu<6D> zuerst ein Damm errichtet werden."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Man mu<6D> angeben, ob eine Burg, ein Schiff, eine Region oder eine Einheit beschrieben werden soll."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Man mu<6D> angeben, ob eine Burg, ein Schiff, eine Einheit, eine Region oder eine Partei benannt werden soll."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Specify if a castle, a ship, a region, or a unit is supposed to be named."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) hat keinen Kontakt mit uns aufgenommen und widersteht dem Zauber."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) did not contact us, and resists the spell."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) hat keinen Kontakt mit uns aufgenommen, aber widersteht dem Zauber nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $unit($target) did not contact us, but cannot resist the spell."</text>
</message>
<messagename="error71"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Richtung wurde nicht erkannt."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Region wird von $unit($guard), einer nichtalliierten Einheit, bewacht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This region is guarded by $unit($guard), a non-allied unit."</text>
</message>
<messagename="error67"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Pferde w<>rden ertrinken."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The horses would drown."</text>
</message>
<messagename="error66"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Partei wurde nicht gefunden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The faction could not be found."</text>
</message>
<messagename="error65"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Lernkosten k<>nnen nicht bezahlt werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Tuition was too high to be paid."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) questions $unit($unit) about $region($tregion)."</text>
</message>
<messagename="headache_effect_0"section="events">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
<argname="unit"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($mage) verschafft $unit($unit) einige feuchtfr<66>hliche Stunden mit heftigen Nachwirkungen."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) invites $unit($unit) for a few too many drinks and a massive hangover."</text>
</message>
<messagename="headache_effect_1"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) hat h<>llische Kopfschmerzen und kann sich an die vergangene Woche nicht mehr erinnern. Nur noch daran, wie alles mit einer fr<66>hlichen Feier in irgendeiner Taverne anfing...."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) has a splitting headache and can hardly remember last week. Except that it all started in the tavern..."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist mit uns alliiert."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This unit is one of our allies."</text>
</message>
<messagename="error46"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist in keiner Taverne."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not in a tavern."</text>
</message>
<messagename="error45"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist eine der unsrigen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This unit is one of our own."</text>
</message>
<messagename="error44"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit ist auf hoher See."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is off shore."</text>
</message>
<messagename="error43"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat soetwas nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have this."</text>
</message>
<messagename="error42"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat nicht genug Wagenlenker oder zuviel andere Fracht, um die Wagen aufzuladen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have enough coachmen or has too much freights to lad the wagons."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat nicht genug Silber."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have enough silver."</text>
</message>
<messagename="error40"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat keinen Kontakt mit uns aufgenommen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit did not contact us."</text>
</message>
<messagename="error39"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat keine Spionage gelernt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit has not yet learned espionage."</text>
</message>
<messagename="error38"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat keine Kr<4B>uter."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have any herbs."</text>
</message>
<messagename="error37"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat diesen Trank nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have this potion."</text>
</message>
<messagename="error36"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat diesen Gegenstand nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have this item."</text>
</message>
<messagename="nogive_reserved"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="reservation"type="int"/>
<argname="resource"type="resource"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat diesen Gegenstand zwar, aber s<>mtliche $int($reservation) $resource($resource,$reservation) sind reserviert."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit has this item, but all $int($reservation) $resource($resource,$reservation) are reserved."</text>
</message>
<messagename="error35"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit hat diese Kr<4B>uter nicht."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit does not have these herbs."</text>
</message>
<messagename="error_unit_size"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="maxsize"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Einheiten d<>rfen nicht mehr als $int($maxsize) Personen enthalten."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Units may not have more than $int($maxsize) members."</text>
</message>
<messagename="enter_overload"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit darf nicht an Bord kommen, da sie das Schiff <20>berladen w<>rde."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit cannot go aboard, the ship would be overloaded."</text>
</message>
<messagename="error34"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit darf nicht an Bord kommen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - This unit has no permission to come on board."</text>
</message>
<messagename="error33"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit befindet sich nicht in unserer Burg."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not in our castle."</text>
</message>
<messagename="error32"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit befindet sich nicht an Bord unseres Schiffes."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The unit is not on board our ship."</text>
</message>
<messagename="error31"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Burg wurde nicht gefunden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The castle could not be found."</text>
</message>
<messagename="error30"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Botschaft enth<74>lt keinen Text."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The message does not contain text."</text>
</message>
<messagename="error28"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Bauern sind schlecht gelaunt."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Beschreibung zu lang - gek<65>rzt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Description has been cut (too long)."</text>
</message>
<messagename="error2"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Auf hoher See kann man nicht bewachen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You cannot guard off shore."</text>
</message>
<messagename="error1"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Auf dem Schiff befinden sich zuwenig erfahrene Seeleute."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There are not enough experienced sailors on board the ship."</text>
</message>
<messagename="mistake"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="error"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - ${error}."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - ${error}."</text>
</message>
<messagename="use_item"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="item"type="resource"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) benutzt ein $resource($item,1)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) uses a $resource($item,1)."</text>
</message>
<messagename="use_singleperson"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="item"type="resource"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $resource($item,0) k<>nnen nur von Ein-Personen Einheiten benutzt werden."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - $resource($item,0) can only be used by single-person units."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Einheit steht nicht im ben<65>tigten Geb<65>ude, $localize($building)."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Man ben<65>tigt mindestens $int($minskill) $skill($skill), um $resource($product,0) zu pflanzen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - At least $skill($skill) $int($minskill) is needed for planting $resource($product,0)."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Man ben<65>tigt mindestens $int($minskill) $skill($skill), um $resource($product,0) zu produzieren."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - You need at least $int($minskill) $skill($skill), to produce $resource($product,0)."</text>
</message>
<messagename="msg_errors"section="errors">
<type>
<argname="string"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"$string"</text>
<textlocale="en">"$string"</text>
</message>
<messagename="msg_event"section="events">
<type>
<argname="string"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"$string"</text>
<textlocale="en">"$string"</text>
</message>
<messagename="msg_economy"section="economy">
<type>
<argname="string"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"$string"</text>
<textlocale="en">"$string"</text>
</message>
<messagename="give_person"section="economy">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="amount"type="int"/>
<argname="target"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) <20>bergibt $int($amount) Person$if($eq($amount,1),"","en") an $unit($target)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) transfers $int($amount) person$if($eq($amount,1),"","s") to $unit($target)."</text>
</message>
<messagename="give"section="economy">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="amount"type="int"/>
<argname="resource"type="resource"/>
<argname="target"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) <20>bergibt $int($amount) $resource($resource,$amount) an $unit($target)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) gives $int($amount) $resource($resource,$amount) to $unit($target)."</text>
</message>
<messagename="receive"section="economy">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="amount"type="int"/>
<argname="resource"type="resource"/>
<argname="target"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($target) erh<72>lt $int($amount) $resource($resource,$amount) von $unit($unit)."</text>
<textlocale="en">"$unit($target) receives $int($amount) $resource($resource,$amount) from $unit($unit)."</text>
<textlocale="de">"Der Unterhalt von $building($building) konnte nicht gezahlt werden, das Geb<65>ude war diese Woche nicht funktionst<73>chtig."</text>
<textlocale="en">"The upkeep for $building($building) was not paid, the building was not operational this week."</text>
<textlocale="de">"Der Unterhalt von $building($building) konnte nur versp<73>tet gezahlt werden, das Geb<65>ude war diese Woche nicht funktionst<73>chtig."</text>
<textlocale="en">"The upkeep for $building($building) was paid late, the building was not operational this week."</text>
</message>
<messagename="income_tradetax"section="economy">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) verdient am Handel in $region($region) Steuern in H<>he von $int($amount) Silber."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) collected $int($amount) silver trade tax in $region($region)."</text>
<textlocale="de">"Hier w<>tete die Pest, und $int($dead) Bauern starben."</text>
<textlocale="en">"The region is visited by the plague and $int($dead) peasants died."</text>
</message>
<messagename="error131"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Um in Gletschern Stra<72>en bauen zu k<>nnen, mu<6D> zuerst ein Tunnel errichtet werden."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Syntax: MAGIEGEBIET [1-5]."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Syntax: MAGIC SPHERE [1-5]."</text>
</message>
<messagename="giverestriction"section="errors">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
<argname="command"type="order"/>
<argname="turns"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Deine Partei muss mindestens $int($turns) alt sein, um etwas an andere Parteien <20>bergeben zu k<>nnen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Your faction must be at least $int($turns) weeks old to give something to another faction."</text>
</message>
<messagename="turnreminder"section="errors">
<type>
</type>
<textlocale="de">"Bitte sende die Befehle n<>chste Runde ein, wenn du weiterspielen m<>chtest."</text>
<textlocale="en">"Please send in orders for the next turn if you want to continue playing."</text>
</message>
<messagename="newbieimmunity"section="events">
<type>
<argname="turns"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"Deine Partei ist noch $int($turns) Wochen immun gegen Angriffe."</text>
<textlocale="en">"Your faction is immune against assaults for $int($turns) more weeks."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es ist zu gef<65>hrlich, diesen Zauber auf das fliegende Schiff $ship($ship) zu legen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - It is far too dangerous to put this spell on the flying ship $ship($ship)."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In dieser Region k<>nnen keine Pyramiden gebaut werden. Die n<>chste Pyramidenregion ist zwischen $int($mindist) und $int($maxdist) Regionen entfernt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - No pyramids may be build in this region. The closest region to build a pyramid in is between $int($mindist) and $int($maxdist) regions away."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) kann in $region($region) nicht durch das Wurmloch reisen, da die Einheit entweder zu gross ist oder teure Talente besitzt."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) cannot travel through the wormhole in $region($region) because the unit is either too big or has restricted skills."</text>
</message>
<messagename="wormhole_exit"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) reist durch ein Wurmloch nach $region($region)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) travels through a wormhole to $region($region)."</text>
</message>
<messagename="wormhole_appear"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"In $region($region) erscheint ein Wurmloch."</text>
<textlocale="en">"A wormhole appears in $region($region)."</text>
</message>
<messagename="wormhole_dissolve"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"Das Wurmloch in $region($region) schlie<69>t sich."</text>
<textlocale="en">"The wormhole in $region($region) disappears."</text>
<textlocale="de">"$unit($mage) murmelt eine d<>ster klingende Formel. Ein pl<70>tzlicher Tumult entsteht und bringt die Kampfaufstellung durcheinander."</text>
<textlocale="de">"$unit($mage) stimmt einen seltsamen Gesang an. Ein pl<70>tzlicher Tumult entsteht und bringt die Kampfaufstellung durcheinander."</text>
<textlocale="de">"$unit($mage) ruft das Feuer der Sonne auf $region($region) hinab. Eis schmilzt und verwandelt sich in Morast. Rei<65>ende Str<74>me sp<73>len die mageren Felder weg und ers<72>ufen Mensch und Tier. Was an Bauten nicht den Fluten zum Opfer fiel, verschlingt der Morast. Die sengende Hitze ver<65>ndert die Region f<>r immer."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) calls the torching power of the sun upon $region($region). Ice melts and turns the lands into swamps. Powerful rivers wash away the fertile soil and drown people and animals alike. What buildings have not succumbed to the floods sink into the mire. The torrid sun changes the region forever."</text>
<textlocale="de">"$unit($mage) ruft das Feuer der Sonne auf $region($region) hinab. Die Felder verdorren und Pferde verdursten. Die Hungersnot kostet vielen Bauern das Leben. Vertrocknete B<>ume recken ihre kahlen Zweige in den blauen Himmel, von dem erbarmungslos die sengende Sonne brennt."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) calls the torching power of the sun upon $region($region). The crops wither, horses die of thirst. A famine claims the lives of many peasants. The trees die and their bald branches cannot protect from the torrid sun that mercilessly burns the grounds."</text>
<textlocale="de">"$unit($mage) ruft das Feuer der Sonne auf $region($region) hinab. Die Felder verdorren und Pferde verdursten. Die Hungersnot kostet vielen Bauern das Leben. Vertrocknete B<>ume recken ihre kahlen Zweige in den blauen Himmel, von dem erbarmungslos die sengende Sonne brennt. Die D<>rre ver<65>ndert die Region f<>r immer."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) calls the torching power of the sun upon $region($region). The crops wither, horses die of thirst. A famine claims the lives of many peasants. The trees die and their bald branches cannot protect from the torrid sun that mercilessly burns the grounds. The drought permanently alters the region."</text>
<textlocale="de">"$unit($mage) ruft das Feuer der Sonne auf $region($region) hinab. Das Eis zerbricht und eine gewaltige Flutwelle verschlingt die Region."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) calls the torching power of the sun upon $region($region). The ice melts and and the region is consumed by a tidal wave."</text>
<textlocale="de">"Die Darbietungen eines fahrenden Gauklers begeistern die Leute. Die fr<66>hliche und ausgelassene Stimmung seiner Lieder <20>bertr<74>gt sich auf alle Zuh<75>rer."</text>
<textlocale="en">"A touring minstrel entertains the locals. The joyous and generous disposition of his songs prove infectious."</text>
</message>
<messagename="generous_effect_0"section="magic">
<type>
<argname="mage"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"Die Darbietungen von $unit($mage) begeistern die Leute. Die fr<66>hliche und ausgelassene Stimmung seiner Lieder <20>bertr<74>gt sich auf alle Zuh<75>rer."</text>
<textlocale="en">"$unit($mage) entertains the locals. The joyous and generous disposition of his songs prove infectious."</text>
<textlocale="de">"In der Luft liegt ein wundersch<63>nes Lied, dessen friedfertiger Stimmung sich niemand entziehen kann. Einige Leute werfen sogar ihre Waffen weg."</text>
<textlocale="en">"A wondrous song fills the air and enchants the public. The song's peaceful melody makes several listeners drop their weapons."</text>
<textlocale="de">"Die Gesangskunst von $unit($mage) begeistert die Leute. Die friedfertige Stimmung des Lieds <20>bertr<74>gt sich auf alle Zuh<75>rer. Einige werfen ihre Waffen weg."</text>
<textlocale="en">"The marvelous singing of $unit($mage) enchants the public. The song's peaceful melody makes several listeners drop their weapons."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region) bl<62>st das Horn des Tanzes. In der ganzen Region breitet sich eine friedliche Feststimmmung aus."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region) blows the Horn of Dancing. Peaceful harmony spreads over the region."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Ausser sich vor Furcht geben die Bauern dem Barden $int($money) Silber."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Stricken with fear the peasants give the bard $int($money) silver."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) reaktiviert den astralen Schutzschild in $region($region)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) reactivates the astral protection shield in $region($region)."</text>
</message>
<messagename="dissolve_units_1"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="number"type="int"/>
<argname="race"type="race"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) $if($eq($number,1),"kehrte auf seine", "kehrten auf ihre") Felder zur<75>ck."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) returned to the fields."</text>
</message>
<messagename="dissolve_units_2"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="number"type="int"/>
<argname="race"type="race"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) $if($eq($number,1),"wurde zum Baum", "wurden zu B<>umen")."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) turned into $if($eq($number,1),"a tree", "trees")."</text>
</message>
<messagename="dissolve_units_3"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="number"type="int"/>
<argname="race"type="race"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) $if($eq($number,1),"verfaulte", "verfaulten")."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) whithered and died."</text>
</message>
<messagename="dissolve_units_4"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="number"type="int"/>
<argname="race"type="race"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) $if($eq($number,1),"zerfiel", "zerfielen") zu Staub."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) turned to dust."</text>
</message>
<messagename="dissolve_units_5"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="number"type="int"/>
<argname="race"type="race"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): $int($number) $race($race,$number) $if($eq($number,1),"verschwand", "verschwanden") <20>ber Nacht."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Eine Partei darf nicht aus mehr als $int($allowed) Einheiten bestehen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - A faction may not consist of more than $int($allowed) units."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Eine Allianz darf aus nicht mehr als $int($allowed) Einheiten bestehen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - An alliance may not consist of more than $int($allowed) units."</text>
</message>
<messagename="itemcrumble"section="events">
<type>
<argname="region"type="region"/>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="item"type="resource"/>
<argname="amount"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): $int($amount) $resource($item,$amount) zerfallen zu Staub."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): $int($amount) $resource($item,$amount) turn to dust."</text>
<textlocale="de">"Die $ship($ship) ist mit gutem Wind gesegnet$if($lt($duration,3),", doch der Zauber beginnt sich bereits aufzul<75>sen",""). ($int36($id))"</text>
<textlocale="en">"The $ship($ship) is blessed with favourable winds$if($lt($duration,3),", but the spell is starting to wear thin",""). ($int36($id))"</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Kompassnadel springt wild hin und her und es l<>sst sich keine Richtung erkennen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The needle jumps wildly and there is no specific direction recognizable."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Die Kompassnadel zeigt nach $direction($dir)."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The needle points $direction($dir)."</text>
</message>
<messagename="disrupt_astral"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="region"type="region"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) wird aus der astralen Ebene nach $region($region) geschleudert."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) is sent from the astral plain to $region($region)."</text>
</message>
<messagename="send_astral"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="target"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($target) wird von $unit($unit) in eine andere Welt geschleudert."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) sends $unit($target) to another world."</text>
</message>
<messagename="try_astral"section="magic">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="target"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"$unit($unit) versuchte erfolglos, $unit($target) in eine andere Welt zu schleudern."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) tried but failed to send $unit($target) to another world."</text>
</message>
<messagename="renumber_twice"section="errors">
<type>
<argname="id"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"NUMMER PARTEI $int36($id): Die Partei kann nicht mehr als einmal ihre Nummer wecheln."</text>
<textlocale="en">"NUMBER FACTION $int36($id): Your faction can only change its number once."</text>
</message>
<messagename="renumber_inuse"section="errors">
<type>
<argname="id"type="int"/>
</type>
<textlocale="de">"NUMMER PARTEI $int36($id): Diese Nummer wird von einer anderen Partei benutzt."</text>
<textlocale="en">"NUMBER FACTION $int36($id): This number is being used by another faction."</text>
</message>
<messagename="mail_result"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="message"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"Eine Botschaft von $unit($unit): '$message'"</text>
<textlocale="en">"A message from $unit($unit): '$message'"</text>
</message>
<messagename="encounter_allies"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
<argname="name"type="string"/>
</type>
<textlocale="de">"Pl<50>tzlich stolpert $unit($unit) <20>ber einige $localize($name). Nach kurzem Z<>gern entschlie<69>en die $localize($name), sich Deiner Partei anzuschlie<69>en."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) entdeckt ein kleines Dorf. Die meisten H<>user wurden durch einen <20>ber die Ufer getretenen Flu<6C> zerst<73>rt. Eine Gruppe der verzweifelten Menschen schlie<69>t sich deiner Partei an."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) discovers a small village. Most of the houses have been destroyed by flooding, and a group of the distressed villagers join your faction."</text>
</message>
<messagename="mob_warning"section="events">
<textlocale="de">"Ein Bauernmob erhebt sich und macht Jagd auf Schwarzmagier."</text>
<textlocale="en">"An angry mob forms and hunts practitioners of the dark arts."</text>
</message>
<messagename="familiar_name"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"Vertrauter von $unit($unit)"</text>
<textlocale="en">"Familiar of $unit($unit)"</text>
<textlocale="de">"Dein Passwort enth<74>lt Zeichen, die bei der Nachsendung von Reports Probleme bereiten k<>nnen. Bitte beachte, dass Passwortenur aus Buchstaben von A bis Z und Zahlen bestehen d<>rfen. Dein neues Passwort ist '${newpass}'."</text>
<textlocale="en">"Your password was changed because it contained illegal characters. Legal passwords may only contain numbers and letters from A to Z. Your new Password is '${newpass}'."</text>
</message>
<messagename="meow"section="events">
<textlocale="de">"Miiauuuuuu..."</text>
<textlocale="en">"Meeoooooow..."</text>
</message>
<messagename="arena_leave_fail"section="events">
<type>
<argname="unit"type="unit"/>
</type>
<textlocale="de">"Der Versuch, die Greifenschwingen zu benutzen, schlug fehl. $unit($unit) konnte die Ebene der Herausforderung nicht verlassen."</text>
<textlocale="de">"In $region($region) erklingt die Stimme des Torw<72>chters: 'Nur wer ohne materielle G<>ter und noch lernbegierig ist, der darf die Ebene der Herausforderung betreten. Und vergi<67> nicht mein Trinkgeld.'. $unit($unit) erhielt keinen Einla<6C>."</text>
<textlocale="en">"$region($region) reverberates from the voice of the gate keeper: 'Only those who forgo material riches and who are willing to learn my enter the Plane of Challenge. And don't forget about my tip!'. $unit($unit) was not admitted."</text>
<textlocale="de">"In $region($region) <20>ffnet sich ein Portal. Eine Stimme ert<72>nt, und spricht: 'Willkommen in der Ebene der Herausforderung'. $unit($unit) durchschreitet das Tor zu einer anderen Welt."</text>
<textlocale="en">"A portal opens in $region($region). A voice calls: 'Welcome to the Plane of Challenge'. $unit($unit) walks through the gate to another world."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Der Kapit<69>n mu<6D> ein Segeltalent von mindestens $int($value) haben, um $ship($ship) zu befehligen."</text>
<textlocale="en">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - The captain needs a sailing skill of at least $int($value), to command $ship($ship)."</text>
<textlocale="de">"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - In dieser Region gibt es keine Br<42>cken und Stra<72>en mehr zu bauen."</text>